Cet ouvrage montre la diversité des écritures contemporaines du traumatisme, partant de l’œuvre de Charlotte Delbo au répertoire international, en privilégiant les expériences et écritures de femmes. Du traumatisme, qu’est-ce qui peut se transmettre ? L’acte artistique, l’écriture théâtrale ont-ils un pouvoir, et lequel ? La question du traumatisme devenue objet de réflexion et de discours, objet d’art pourrait-on ajouter, ou du moins source de création : une tentative de transformer un réel insupportable en expérience à partager ou à transmettre. Le projet de cet ouvrage a été de solliciter, non seulement des chercheurs en études théâtrales, langue ou ethnologie mais aussi des chercheurs orientés par la psychanalyse dont on connaît la relation étroite avec le théâtre.