<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01384289</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T17:28:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Visualization of 3D point clouds sensed by a laser: effect of stereo and head tracking rendering on a target research task</title>
            <title xml:lang="fr">Visualisation de nuages de points 3D acquis par un laser : impact de la vision stéréoscopique et du suivi de la tête sur une recherche de cible</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Louis-Pierre</forename>
                <surname>Bergé</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e4eaa9940f91178e11baee0ae6d70a0c</email>
              <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">990953</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">777840-990953</idno>
              <affiliation ref="#struct-402492"/>
              <affiliation ref="#struct-301006"/>
              <affiliation ref="#struct-60070"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thierry</forename>
                <surname>Duval</surname>
              </persName>
              <email type="md5">42fd02f7416a2f3e2e3b730999125669</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thierry-duval</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1107</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">34483-1107</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185442560</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4300-1671</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=vAGVd88AAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/157607968</idno>
              <affiliation ref="#struct-402492"/>
              <affiliation ref="#struct-60070"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nabil</forename>
                <surname>Aouf</surname>
              </persName>
              <email type="md5">34fce48aa22f85f11aabd4e6d4c1a25d</email>
              <email type="domain">cranfield.ac.uk</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">990954</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1070737-990954</idno>
              <affiliation ref="#struct-301006"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gilles</forename>
                <surname>Coppin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8341bb871a8b68051c17a19ae21234c9</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gilles-coppin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1074814</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">729582-1074814</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9193-425X</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=xlTq7FEAAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071352716</idno>
              <affiliation ref="#struct-402492"/>
              <affiliation ref="#struct-60070"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Himanshu</forename>
                <surname>Verma</surname>
              </persName>
              <email type="md5">880dec18a934f1cb0c61420ecc228378</email>
              <email type="domain">unifr.ch</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-10-19 16:12:38</date>
              <date type="whenWritten">2016-10-25</date>
              <date type="whenModified">2026-01-23 09:12:06</date>
              <date type="whenReleased">2016-10-19 16:14:36</date>
              <date type="whenProduced">2016-10-25</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-10-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01384289v1/document">
                <date notBefore="2016-10-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01384289v1/file/p246-berge.pdf" id="file-1384289-1463928">
                <date notBefore="2016-10-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="329137">
                <persName>
                  <forename>Himanshu</forename>
                  <surname>Verma</surname>
                </persName>
                <email type="md5">880dec18a934f1cb0c61420ecc228378</email>
                <email type="domain">unifr.ch</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01384289</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01384289</idno>
            <idno type="halBibtex">berge:hal-01384289</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Actes de la 28ième conférence francophone sur l’Interaction Homme-Machine&lt;/i&gt;, Oct 2016, Fribourg, Suisse. pp.246-251, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1145/3004107.3004134"&gt;&amp;#x27E8;10.1145/3004107.3004134&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Actes de la 28ième conférence francophone sur l’Interaction Homme-Machine, Oct 2016, Fribourg, Suisse. pp.246-251, &amp;#x27E8;10.1145/3004107.3004134&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1384289-1463928"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest (UBO)</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-BRETAGNE">Télécom Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="ENIB">Ecole Nationale d'Ingénieurs de Brest</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_ENIB" corresp="ENIB">Laboratoire des Sciences et Techniques de l'Information, de la Communication et de la Connaissance, site ENIB Brest</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC">Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</idno>
            <idno type="stamp" n="IHM-2016">28ème Conférence Francophone sur l’Interaction Homme-Machine</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_TB" corresp="TELECOM-BRETAGNE">Publications Télécom Bretagne du Lab-STICC</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_IMTA_CID_IHSEV">Equipe IHSEV</idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_LUSSI">IMT Atlantique - Département logique des usages, sciences sociales et de l'Information</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_IMTA">Lab-STICC - IMT Atlantique</idno>
            <idno type="stamp" n="IMT-ATLANTIQUE" corresp="INSTITUT-MINES-TELECOM">IMT-ATLANTIQUE</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="IMTA_DSD">IMT Atlantique - Département de Science des Données</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="1">Yes</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Visualization of 3D point clouds sensed by a laser: effect of stereo and head tracking rendering on a target research task</title>
                <title xml:lang="fr">Visualisation de nuages de points 3D acquis par un laser : impact de la vision stéréoscopique et du suivi de la tête sur une recherche de cible</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Louis-Pierre</forename>
                    <surname>Bergé</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e4eaa9940f91178e11baee0ae6d70a0c</email>
                  <email type="domain">telecom-bretagne.eu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">990953</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">777840-990953</idno>
                  <affiliation ref="#struct-402492"/>
                  <affiliation ref="#struct-301006"/>
                  <affiliation ref="#struct-60070"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thierry</forename>
                    <surname>Duval</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">42fd02f7416a2f3e2e3b730999125669</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thierry-duval</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1107</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">34483-1107</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185442560</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4300-1671</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=vAGVd88AAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/157607968</idno>
                  <affiliation ref="#struct-402492"/>
                  <affiliation ref="#struct-60070"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nabil</forename>
                    <surname>Aouf</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">34fce48aa22f85f11aabd4e6d4c1a25d</email>
                  <email type="domain">cranfield.ac.uk</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">990954</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1070737-990954</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301006"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gilles</forename>
                    <surname>Coppin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8341bb871a8b68051c17a19ae21234c9</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gilles-coppin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1074814</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">729582-1074814</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9193-425X</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=xlTq7FEAAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071352716</idno>
                  <affiliation ref="#struct-402492"/>
                  <affiliation ref="#struct-60070"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">17092</idno>
                <meeting>
                  <title>Actes de la 28ième conférence francophone sur l’Interaction Homme-Machine</title>
                  <date type="start">2016-10-25</date>
                  <date type="end">2016-10-28</date>
                  <settlement>Fribourg</settlement>
                  <country key="CH">Switzerland</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Actes de la 28ième conférence francophone sur l’Interaction Homme-Machine</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">246-251</biblScope>
                  <date type="datePub">2016-10-25</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1145/3004107.3004134</idno>
              <ref type="publisher">http://ihm2016.afihm.org/#!/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> suivi de la tête</term>
                <term xml:lang="fr"> vision stéréoscopique </term>
                <term xml:lang="fr"> drone militaire </term>
                <term xml:lang="fr"> casque de réalité virtuelle </term>
                <term xml:lang="fr">Nuages de points 3D </term>
              </keywords>
              <classCode scheme="acm" n="H.5.2">H.: Information Systems/H.5: INFORMATION INTERFACES AND PRESENTATION (e.g., HCI)/H.5.2: User Interfaces</classCode>
              <classCode scheme="acm" n="I.3.7">I.: Computing Methodologies/I.3: COMPUTER GRAPHICS/I.3.7: Three-Dimensional Graphics and Realism</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In military context, we study the visualization of 3D point clouds sense by a drone flying around a battlefield area equipped with a 3D laser. We propose a user experiment protocol in order to study the effect of stereo and head tracking rendering on a target research task with a virtual reality headset. Our first results show a clear advantage when stereo and head tracking rendering are activated.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous étudions dans un contexte militaire la visualisation de nuages de points 3D acquis par un laser embarqué sur un drone tournant autour d’une zone de combat. Nous proposons un protocole expérimental permettant d’évaluer l’impact de la vision stéréoscopique et du suivi de la tête sur une recherche de cible avec un casque de réalité virtuelle. Les premiers résultats montrent un avantage lorsque la vision stéréoscopique et le suivi de la tête sont activés.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-402492" status="OLD">
          <orgName>Lab-STICC_TB_CID_IHSEV</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-199324" type="direct"/>
            <relation active="#struct-108091" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-131284" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300314" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301262" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301521" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301846" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301006" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05cncd958</idno>
          <orgName>Cranfield University</orgName>
          <date type="start">2016-11-02</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>College Road, Cranfield MK43 0AL</addrLine>
              <country key="GB"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cranfield.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-60070" status="OLD">
          <orgName>Département Logique des Usages, Sciences sociales et Sciences de l'Information</orgName>
          <orgName type="acronym">LUSSI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopôle Brest Iroise - CS 83818 - 29238 BREST Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199324" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</orgName>
          <orgName type="acronym">Lab-STICC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopole Brest Iroise BP 832 29285 BREST CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lab-sticc.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-131284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301262" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301521" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301846" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-108091" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/033c46s90</idno>
          <orgName>Université européenne de Bretagne - European University of Brittany</orgName>
          <orgName type="acronym">UEB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Laënnec - 35000 Rennes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ueb.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-131284" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ypw0a72</idno>
          <orgName>École Nationale d'Ingénieurs de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">ENIB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopole - 29280 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.enib.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300314" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291809022</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121880893</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0372th171</idno>
          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO EPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1705235" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291816037</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">Bretagne INP</orgName>
          <date type="start">2025-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopôle Brest-Iroise, 29289 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301262" status="OLD">
          <orgName>Télécom Bretagne</orgName>
          <date type="start">1977</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopôle Brest-IroiseCS 8381829238 BREST Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.telecom-bretagne.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-301521" status="VALID">
          <orgName>Institut Brestois du Numérique et des Mathématiques</orgName>
          <orgName type="acronym">IBNM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Brest - UBO3 Rue des Archives, 29238 Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/menu/recherche-innovation/Laboratoires/Axe+Num%C3%A9rique-Math%C3%A9matiques/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301846" status="OLD">
          <idno type="IdRef">177263660</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/059n54003</idno>
          <orgName>École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSTA Bretagne</orgName>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue François Verny, 29806 Brest cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ensta-bretagne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>