Agir sur la langue pour agir sur le monde : Micropolitiques linguistiques autogérées du genre dans les brochures libertaires - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Recherches sur la philosophie et le langage Année : 2015

Changing the language to change the world: Micro-language planning of gender in the anarchist pamphlets

Agir sur la langue pour agir sur le monde : Micropolitiques linguistiques autogérées du genre dans les brochures libertaires

Julie Abbou

Résumé

La dimension agissante de la langue sur le monde entraîne avec elle, comme un appel d'air, l'action sur la langue elle-même, et l'action sur la langue n'est jamais loin de se faire action politique. Les politiques linguistiques de féminisation en sont un exemple, où l'action politique se concentre sur la catégorisation du genre. Dans de nombreux cas, la politique linguistique se fait planification linguistique, cherchant de nouvelles normes. Dans de nombreux cas, mais pas toujours. Il existe une intervention qui se base, non pas sur la proposition d'un nouveau fonctionnement du genre, mais sur la perturbation de celui-ci en tant que lieu d'articulation du pouvoir. Remettre en question à la fois le masculin générique et l'opposition de genre conduit alors à mettre les mains dans le cambouis du langage : le genre est un objet complexe, qui s'actualise à la fois en langue et en discours, transversal à la norme et au système. En jouant des potentialités du système, les rédacteurs et rédactrices de la perturbation peuvent cependant éviter la posture normative, à condition de maintenir de l'hétérogénéité dans leurs pratiques. Il est ainsi peu surprenant que ce soit dans la littérature anarchiste que cette intervention trouve les complicités qui lui permettent de se réaliser. La littérature de la remise en question du pouvoir depuis la marge se prête volontiers à l'exploration des marges du discours comme lieu d'action. Et la spécificité de la matérialité discursive anarchiste se laisse saisir au prisme de la rhétorique. En prêtant attention à la parole agissante, celle-ci fait émerger la question du pouvoir, dans la langue et hors la langue. En écho à la posture anti-autoritaire, l'hétérogénéité de la perturbation du genre met aussi en question l'expertise linguistique, et au-delà, l'expertise et sa centralité. C'est en cela que cette intervention sur la langue constitue une micropolitique linguistique autogérée.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Abbou_ActionLangageGenre.pdf (259.57 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01382751 , version 1 (17-10-2016)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-01382751 , version 1

Citer

Julie Abbou. Agir sur la langue pour agir sur le monde : Micropolitiques linguistiques autogérées du genre dans les brochures libertaires. Recherches sur la philosophie et le langage, 2015, Langage et Action, 31, pp.151-165. ⟨hal-01382751⟩
254 Consultations
287 Téléchargements

Partager

More