Dans ce papier nous présentons un outil générique de redocumentation (semi-automatique) en texte d’une activité médiée informatiquement. Il s’agit d’un outil pouvant assister son utilisateur à exploiter les traces générées automatiquement, après leur modélisation sémantique, pour générer un nouveau document personnalisé décrivant l’activité tracée de façon plus appropriée. Cela consiste à réarranger le contenu des traces, à filtrer ce contenu, à reformuler certaines de ses parties et à ajouter des informations sur le contexte de production des traces. De plus, une forme d’appropriation peut être appliquée au document texte final. Il s’agit d’un document facilement échangeable, que ce soit à des fins d’analyse ou à des fins d’assistance. L’outil de redocumentation développé exploite différentes technologies du Web Sémantique. Il est basé sur les principes de la théorie de la structure rhétorique et ceux de la composition de documents personnalisés.