A partir d'un court texte de l'auteur oulipien Hervé Le Tellier, et en confrontant son travail à d'autres imitations moins réussies du style durassien, nous tenterons de dégager ce qui relève de la parodie (thème du regard et notamment du regard biaisé, mention ironique) et ce qui relève du pastiche (temps verbaux, pronoms, parataxe). L'habileté de cette contrefaçon repose surtout sur le point de vue paradoxal, cher à Duras, à travers lequel dans une syntaxe limpide l'évidence devient mystère.