<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01372257</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T04:43:37+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">ORTOLANG: a French infrastructure for Open Resources and TOols for LANGuage</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Marie</forename>
                <surname>Pierrel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8c0f7cf458b87bc21c9484b45a616848</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-marie-pierrel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3461</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">642-3461</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055774873</idno>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Parisse</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d7ecd832fad909203baaabeeccaa8002</email>
              <email type="domain">parisnanterre.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christophe-parisse</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9317</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21665-9317</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-1067-2019</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0010-3363</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=S2235TwAAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069504245</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-1067-2019</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Marie</forename>
                <surname>Pierrel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8c0f7cf458b87bc21c9484b45a616848</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-37918"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-09-27 09:41:15</date>
              <date type="whenWritten">2016-09-26</date>
              <date type="whenModified">2025-11-05 03:08:37</date>
              <date type="whenReleased">2016-09-28 10:29:33</date>
              <date type="whenProduced">2016-10-26</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-09-27</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01372257v1/document">
                <date notBefore="2016-09-27"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01372257v1/file/ORTOLANG%20CLARIN%2020160926-VF.pdf" id="file-1372257-1453022">
                <date notBefore="2016-09-27"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103048">
                <persName>
                  <forename>Jean-Marie</forename>
                  <surname>Pierrel</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8c0f7cf458b87bc21c9484b45a616848</email>
                <email type="domain">atilf.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01372257</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01372257</idno>
            <idno type="halBibtex">pierrel:hal-01372257</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;5th CLARIN Annual Conference&lt;/i&gt;, CLARIN ERIC, LPL (CNRS-AMU) &amp; LSIS (CNRS-AMU), Oct 2016, Aix-en-Provence, France</idno>
            <idno type="halRef">5th CLARIN Annual Conference, CLARIN ERIC, LPL (CNRS-AMU) &amp; LSIS (CNRS-AMU), Oct 2016, Aix-en-Provence, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">CC BY-ND 4.0 - Attribution - No Derivative Works<ref corresp="#file-1372257-1453022"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="MODYCO" corresp="UNIV-PARIS10">Laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus</idno>
            <idno type="stamp" n="ATILF">Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="GENCI">Publications ayant eu recours aux supercalculateurs du GENCI</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">ORTOLANG: a French infrastructure for Open Resources and TOols for LANGuage</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Marie</forename>
                    <surname>Pierrel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8c0f7cf458b87bc21c9484b45a616848</email>
                  <email type="domain">atilf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-marie-pierrel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3461</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">642-3461</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055774873</idno>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Parisse</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d7ecd832fad909203baaabeeccaa8002</email>
                  <email type="domain">parisnanterre.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christophe-parisse</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9317</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21665-9317</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-1067-2019</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0010-3363</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=S2235TwAAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069504245</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-1067-2019</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>5th CLARIN Annual Conference</title>
                  <date type="start">2016-10-26</date>
                  <date type="end">2016-10-28</date>
                  <settlement>Aix-en-Provence</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>CLARIN ERIC,   LPL (CNRS-AMU) &amp; LSIS (CNRS-AMU)</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref type="seeAlso">www.ortolang.fr</ref>
              <ref type="publisher">http://clarin.eu/event/2016/clarin-annual-conference-2016</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Corpus</term>
                <term xml:lang="fr">Ressource linguistique</term>
                <term xml:lang="fr">Infrastructure de données</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>ORTOLANG (Open Resources and Tools for Language: www.ortolang.fr) is a French infrastructure implemented in the framework of the " Programme d'Investissement d'Avenir " (PIA) funded by the " Investissements d'Avenir " French Government program. Based on the existing resource centers CNRTL (www.cnrtl.fr) and SLDR (http://sldr.org/), this infrastructure aims to ensure the management, mutualization, dissemination and long-term preservation of language resources such as corpora, lexicons, terminologies and language processing tools, with particular focus on the languages of France. It will be used as a technical language platform of written and oral language forms, to support the coordination actions of the TGIR HumaNum (http://www.huma-num.fr/).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID">
          <idno type="IdRef">074211714</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121682600</idno>
          <idno type="RNSR">200112505T</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02cy9g557</idno>
          <orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName>
          <orgName type="acronym">ATILF</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.atilf.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
            <relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057" status="VALID">
          <idno type="IdRef">11140035X</idno>
          <idno type="RNSR">200112501N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x6a1n79</idno>
          <orgName>Modèles, Dynamiques, Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">MoDyCo</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre  Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.modyco.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-37918" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-EQPX-0032</idno>
          <idno type="program">Equipements d'excellence</idno>
          <orgName>ORTOLANG</orgName>
          <desc>Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé des LANGues</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>