<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01370057</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-24T12:18:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La grammaire espagnole en 10 leçons</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sophie</forename>
                <surname>Azzopardi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">fba24d587f5bdf1c62a950ea2943028f</email>
              <email type="domain">eila.univ-paris-diderot.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sophie-azzopardi</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5388</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">15576-5388</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158670086</idno>
              <affiliation ref="#struct-199318"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Sophie</forename>
                <surname>Azzopardi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">fba24d587f5bdf1c62a950ea2943028f</email>
              <email type="domain">eila.univ-paris-diderot.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-09-21 19:02:21</date>
              <date type="whenModified">2025-01-21 10:31:24</date>
              <date type="whenReleased">2016-09-21 19:02:21</date>
              <date type="whenProduced">2016-08-23</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="387704">
                <persName>
                  <forename>Sophie</forename>
                  <surname>Azzopardi</surname>
                </persName>
                <email type="md5">fba24d587f5bdf1c62a950ea2943028f</email>
                <email type="domain">eila.univ-paris-diderot.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01370057</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01370057</idno>
            <idno type="halBibtex">azzopardi:hal-01370057</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="http://www.editions-ellipses.fr/product_info.php?products_id=11071"&gt;Editions Ellipses&lt;/a&gt;, 2016, 9782340013285</idno>
            <idno type="halRef">Editions Ellipses, 2016, 9782340013285</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="CLILLAC-ARP">Productions scientifiques du CLILLAC-ARP</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ALTAE">Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La grammaire espagnole en 10 leçons</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sophie</forename>
                    <surname>Azzopardi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">fba24d587f5bdf1c62a950ea2943028f</email>
                  <email type="domain">eila.univ-paris-diderot.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sophie-azzopardi</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5388</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">15576-5388</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158670086</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199318"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn"> 9782340013285</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Editions Ellipses</publisher>
                  <date type="datePub">2016-08-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://www.editions-ellipses.fr/product_info.php?products_id=11071</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">grammaire</term>
                <term xml:lang="fr"> espagnol</term>
                <term xml:lang="fr"> langues</term>
                <term xml:lang="fr"> linguistique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Quand faut-il mettre un accent écrit ? Comment choisir entre ser et estar ? Comment traduire « on » en espagnol ? Comment fait-on la différence entre este libro et ese libro ? Destiné non seulement aux étudiants de premier cycle (CPGE, Licence LEA et LLCE, espagnol LANSAD) mais aussi à toute personne qui apprend l’espagnol, cet ouvrage entend apporter des réponses pratiques aux questions les plus courantes que se posent les francophones au sujet de la grammaire espagnole. L’objectif est de maîtriser durablement les points clés de la grammaire espagnole sans en passer par l’apprentissage par coeur mais en comprenant le fonctionnement de la langue. Chaque point est ainsi abordé en deux temps : 1) Comprendre : la première partie indique la règle et comporte un certain nombre de clés et d’astuces qui permettent de comprendre le « pourquoi » de la règle ; 2) Maîtriser : la seconde partie contient des exercices pour s’entraîner à employer l’élément étudié et leur correction pour s’auto-évaluer.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199318" status="OLD">
          <idno type="IdRef">12619601X</idno>
          <idno type="RNSR">200515225G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01y85ge33</idno>
          <orgName>Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">CLILLAC-ARP (EA_3967)</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7046, 75205 Paris CEDEX13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/clillac/index</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA_3967" active="#struct-300301" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>