<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01355501</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T22:54:24+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">WAT-A-GAME: sharing water and policies in your own basin</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">N.</forename>
                <surname>Ferrand</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b62e1be47c09371143ad8c5aedbeb69</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nils-ferrand</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">737854</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">239421-737854</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5990-0746</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=GNpQzH0AAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066993997</idno>
              <affiliation ref="#struct-568889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">S.</forename>
                <surname>Farolfi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">05763c040ba11eec40488da8a8944f0e</email>
              <email type="domain">cirad.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stefano-farolfi</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">781474</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">441533-781474</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4712-2497</idno>
              <affiliation ref="#struct-568889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">G.</forename>
                <surname>Abrami</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9fbcbe37871bc802548fc16c8265ed74</email>
              <email type="domain">montpellier.cemagref.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">geraldine-abrami</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1207559</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">439478-1207559</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8148-6780</idno>
              <affiliation ref="#struct-568889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">D.</forename>
                <surname>Du Toit</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1052487-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464510"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Import Ws</forename>
                <surname>Irstea</surname>
              </persName>
              <email type="md5">db907169de0b78bb03b3d9d698fbf5a0</email>
              <email type="domain">irstea.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-08-23 14:43:45</date>
              <date type="whenWritten">2009</date>
              <date type="whenModified">2026-05-12 17:02:04</date>
              <date type="whenReleased">2016-08-23 14:54:25</date>
              <date type="whenProduced">2009-06-29</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-08-23</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01355501v1/document">
                <date notBefore="2016-08-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01355501v1/file/mo2009-pub00038219.pdf" id="file-1355501-1437304">
                <date notBefore="2016-08-23"/>
              </ref>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="125582">
                <persName>
                  <forename>Import Ws</forename>
                  <surname>Irstea</surname>
                </persName>
                <email type="md5">db907169de0b78bb03b3d9d698fbf5a0</email>
                <email type="domain">irstea.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01355501</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01355501</idno>
            <idno type="halBibtex">ferrand:hal-01355501</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;40. Annual Conference, Int. Simulation And Gaming Association&lt;/i&gt;, Jun 2009, Singapore, Singapore. 17 p</idno>
            <idno type="halRef">40. Annual Conference, Int. Simulation And Gaming Association, Jun 2009, Singapore, Singapore. 17 p</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1355501-1437304"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IRD">IRD - Institut de recherche pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="CIRAD">CIRAD - Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH">AgroParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="G-EAU">Publications de l'UMR G-EAU (Gestion de  l'Eau, Acteurs, Usages)</idno>
            <idno type="stamp" n="CIHEAM"> International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO-MONTPELLIER">Institut Agro Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAEOCCITANIEMONTPELLIER" corresp="INRAE">INRAE Occitanie Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO">Institut Agro</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]GEUSI&lt;br/&gt;40th Annual Conference, Int. Simulation And Gaming Association, Singapour, SGP, 29-/06/2009 - 03/07/2009</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">WAT-A-GAME: sharing water and policies in your own basin</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">N.</forename>
                    <surname>Ferrand</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7b62e1be47c09371143ad8c5aedbeb69</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nils-ferrand</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">737854</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">239421-737854</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5990-0746</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=GNpQzH0AAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066993997</idno>
                  <affiliation ref="#struct-568889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">S.</forename>
                    <surname>Farolfi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">05763c040ba11eec40488da8a8944f0e</email>
                  <email type="domain">cirad.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stefano-farolfi</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">781474</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">441533-781474</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4712-2497</idno>
                  <affiliation ref="#struct-568889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">G.</forename>
                    <surname>Abrami</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9fbcbe37871bc802548fc16c8265ed74</email>
                  <email type="domain">montpellier.cemagref.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">geraldine-abrami</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1207559</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">439478-1207559</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8148-6780</idno>
                  <affiliation ref="#struct-568889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">D.</forename>
                    <surname>Du Toit</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1052487-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464510"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">PUB00038219</idno>
                <title level="m">CD-ROM: Learn to Game, Game to Learn; the 40th Conference ISAGA 2009; Society of Simulation and Gaming of Singapore, 2009;</title>
                <meeting>
                  <title>40. Annual Conference, Int. Simulation And Gaming Association</title>
                  <date type="start">2009-06-29</date>
                  <date type="end">2009-07-03</date>
                  <settlement>Singapore</settlement>
                  <country key="SG">Singapore</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">ISAGA 2009</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">17 p.</biblScope>
                  <date type="datePub">2009</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00038219</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">PARTICIPATIVE MANAGEMENT</term>
                <term xml:lang="en">WATER MANAGEMENT</term>
                <term xml:lang="en">ROLE PLAYING</term>
                <term xml:lang="fr">GESTION PARTICIPATIVE</term>
                <term xml:lang="fr">GESTION DE L'EAU</term>
                <term xml:lang="fr">JEU DE ROLE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="JEU DE ROLE">JEU DE ROLE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="GESTION DE L'EAU">GESTION DE L'EAU</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="GESTION PARTICIPATIVE">GESTION PARTICIPATIVE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ROLE PLAYING">ROLE PLAYING</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="WATER MANAGEMENT">WATER MANAGEMENT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="PARTICIPATIVE MANAGEMENT">PARTICIPATIVE MANAGEMENT</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>After having designed and used various games for learning and supporting water management and governance, many similarities appear. However, the components, topologies, and social and political setting of the basins are different. Therefore we have started designing andvalidating a new generic game platform, WAT-A-GAME, alias AMANZI. This new game aims at facilitating exploration and transformation of water management and water use at the small catchment scale. It gives a simple but enlightening view of the various consequences of individual and collective choices, including regulation policies. After comparing it with some previous games, we discuss its main rationales and features. We show how it can be adapted to very different settings, how players can usefully contribute to designing an instance, and how it can especially address dialogue between multi-level stakeholders. We describe an application in South-Africa, in the Inkomati basin and the preliminary results of this instance.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-568889" status="OLD">
          <orgName>Gestion de l'Eau, Acteurs, Usages</orgName>
          <orgName type="acronym">UMR G-EAU</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>361 rue J.F. Breton - BP 5095 34196 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.g-eau.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-11574" type="direct"/>
            <relation active="#struct-92699" type="direct"/>
            <relation active="#struct-148117" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
            <relation active="#struct-451860" type="direct"/>
            <relation active="#struct-67872" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455595" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302069" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-464510" status="INCOMING">
          <orgName>aucun</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>-</addrLine>
              <country key="ZA"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-464509" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11574" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000121539871</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05kpkpg04</idno>
          <orgName>Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">Cirad</orgName>
          <date type="start">1984-06-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Siège 42, rue Scheffer 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cirad.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92699" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rnk6m14</idno>
          <orgName>Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques</orgName>
          <orgName type="acronym">Montpellier SupAgro</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-02-05</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, place Pierre Viala - 34060 Montpellier Cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.supagro.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-148117" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139408088</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kbmgc12</idno>
          <orgName>AgroParisTech</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>22 place de l'Agronomie CS 20040 91123 Palaiseau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.agroparistech.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300005" status="OLD">
          <orgName>Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts</orgName>
          <orgName type="acronym">CEMAGREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-451860" status="VALID">
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement - délégation Occitanie</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD [Occitanie]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>911 avenue Agropolis,BP 6450134394 Montpellier cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://occitanie.ird.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-67872" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-67872" status="VALID">
          <idno type="IdRef">050165224</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q3vnk25</idno>
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>SiègeLe Sextant 44, bd de DunkerqueCS 9000913572 Marseille cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ird.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-455595" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026385929</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0005r2j17</idno>
          <orgName>Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes - Institut Agronomique Méditerranéen de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">CIHEAM-IAMM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3191 route de Mende, CS43999, 34093 Montpellier cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.iamm.ciheam.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302069" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302069" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04abkkz03</idno>
          <orgName>Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes</orgName>
          <orgName type="acronym">CIHEAM</orgName>
          <date type="start">1962-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>11, rue Newton - 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ciheam.org/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-464509" status="INCOMING">
          <orgName>Award</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="ZA"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>