Das ‘deutsche Modell’ im Spiegel der "ZEIT"
Résumé
Anfang 2007 war in der Financial Times Deutschland überraschenderweise zu lesen, dass das ‘deutsche Modell’ ein « Modell für alle » sei. Überraschend war diese Nachricht, weil seit Jahren nur Gegenteiliges zu hören war. Da diese erfreuliche Botschaft keinen Einzelfall bildete, lag es nahe, den Pressediskurs über das ‘deutsche Modell’ zu untersuchen, um zu verstehen, wie es zu diesem scheinbar unerwarteten Wiedererblühen eines verwelkten Modells kommen konnte. Dazu wurde die Wochenzeitung Die Zeit herangezogen. Die Recherche im Online-Archiv ergab bis Ende April 2008 knapp 180 Treffer, und, nach Aussonderung nicht-relevanter Artikel, ein Korpus von 145 Artikeln, die sich über die Jahre 1971 bis 2008 verteilen. Ergänzend wurden auch alle Wirtschaftsartikel der erten Seite der letzten 15 Jahre einbezogen, was etwa 50 zusätzliche Texte ergeben hat. Im Beitrag werden zunächst das ‘deutsche Modell’, bzw. das ‘Modell Deutschland’ mit jenen idealtypischen Merkmalen vorgestellt, die sich aus den Zeit-Artikeln herauskristallisieren, bevor die Kehrseite der Medaille beleuchtet wird, d.h. das Modell in der Krise, bzw. die Kritik am ‘deutschen Modell’. Anschließend wird versucht, die Frage nach der Wiederauferstehung des deutschen Modells zu beantworten und den eingangs festgestellten Widerspruch im Modell-Diskurs zu erklären.
Au début de l’année 2007, on pouvait avoir la surprise de lire dans le Financial Times Deutschland que le ‘modèle allemand’ était un « modèle pour tous ». La surprise venait du fait que depuis des années on n’entendait dire que le contraire. Comme cette bonne nouvelle n’était pas la seule, une analyse du discours de presse sur le ‘modèle allemand’ semblait tout indiquée pour comprendre comment ce modèle défraîchi avait pu connaître un épanouissement inattendu.
Une recherche dans les archives en ligne de l’hebdomadaire Die Zeit jusqu’à fin avril 2008 a abouti à environ 180 articles, et après élimination des articles non-pertinents, à un corpus de 145 articles, qui s’étendent de 1971 à 2008. Ce corpus a été complété par tous les articles économiques parus à la une des 15 dernières années, ce qui a donné environ 50 textes supplémentaires. La communication présente d’abord le ‘modèle allemand’ avec les caractérisques idéals qui ressortent des articles du Zeit, avant d’éclairer le revers de la médaille, c’est-à-dire le modèle en crise, resp. la critique du ‘modèle allemand’. On tentera enfin de répondre à la question de la résurrection du modèle allemand et d’expliquer la contradiction initialement constatée dans le discours sur le modèle allemand.