Nous décrirons ici la construction de notre base « Ortholexies », en particulier nous examinerons les techniques utilisées pour apparier les formes erronées avec leurs formes correctes, et nous expliquerons comment nous avons comparé nos données avec d'autres sources. Enfin nous détaillerons certains travaux où cette base a pu servir de support, avant de conclure par ses perspectives de développement et ses autres possibilités d'application. Abstract. Here we describe the construction of our database "Ortholexies", in particular we will examine the techniques used to pair the erroneous forms with their correct forms, and explain how we compared our data with other sources. Finally we will detail some works in which this database could be used as support, before concluding by its development prospects and its other possible applications.