Cet article questionne les échanges et interrelations entre les membres d’une famille afghane, à travers le parcours migratoire d'un père au Pakistan et en Iran, puis celui de son fils, vingt ans plus tard, vers l'Europe. Le premier s'appuie sur le savoir-circuler de ses germains et de ses amis, tandis que le second construit ses réseaux au gré des rencontres sur la route. L’article expose les différentes étapes qui amèneront le fils à interrompre ou à reprendre les liens avec sa famille restée en Iran. L’analyse de ces itinéraires rend compte du vécu des relations à distance entre les membres de la famille. À la seconde génération, il apparaît que le cycle de vie de la fratrie est intimement lié à la circulation de celui qui migre. Le fils absent peut participer pleinement à l'organisation d'un mariage, jouer un rôle crucial dans la gestion des conflits intergénérationnels, et va jusqu’à intervenir sur le choix matrimonial de sa sœur en favorisant la modification des pratiques.