RÉSUMÉ. Cet article traite de la parole spontanée, la définissant d'abord sous différents angles et spécificités, puis en envisageant sa transcription de façon diachronique et synchronique. Enfin, par le biais de différentes expériences, réalisées notamment dans le cadre du projet EPAC, nous avons identifié les principaux problèmes que la parole spontanée posait aux systèmes de reconnaissance automatique, et proposons des optimisations en vue de les résoudre. MOTS-CLÉS : parole spontanée, transcription manuelle, transcription automatique, spécificités de l'oral, système de reconnaissance automatique de la parole ABSTRACT. This paper deals with spontaneous speech, considering first its specificities, and then its transcription – both diachronically and synchronically. The paper continues by listing the main problems spontaneous speech causes to automatic speech recognition systems, which were identified through several experiments. It ends by suggesting some optimizations to help solve these problems.