<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01314830</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T18:36:59+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Cultural  differences  in  pattern matching: multisensory recognition of socio-affective prosody</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Takaaki</forename>
                <surname>Shochi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">15f3be0fe95c0a69e981f50c57ac13e2</email>
              <email type="domain">u-bordeaux3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">955424</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">822300-955424</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/228223709</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
              <affiliation ref="#struct-24497"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                <surname>Rouas</surname>
              </persName>
              <email type="md5">29c02c0a627c3571c32798abf0eff2e4</email>
              <email type="domain">labri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">rouas</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3265</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14084-3265</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1933-0504</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188254110</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ming</forename>
                <surname>Zuheng</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f37bbafd575daf0c87cc18cdad3eea29</email>
              <email type="domain">labri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">962803</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">879276-962803</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marine</forename>
                <surname>Guerry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7d1bc1e8b9ebd8209e67b434901bef52</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marine-guerry</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8607</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">24010-8607</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188253637</idno>
              <affiliation ref="#struct-24497"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aurélie</forename>
                <surname>Bugeau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a5fde736dc1eaa7025dc356d784cee01</email>
              <email type="domain">labri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">bugeau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">224</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14027-224</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4858-4944</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122345622</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=NFU6argAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Erickson</forename>
                <surname>Donna</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1027502-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-153690"/>
              <affiliation ref="#struct-326517"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Aurélie</forename>
                <surname>Bugeau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a5fde736dc1eaa7025dc356d784cee01</email>
              <email type="domain">labri.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-05-12 10:57:34</date>
              <date type="whenModified">2025-09-23 14:22:13</date>
              <date type="whenReleased">2016-05-12 10:57:34</date>
              <date type="whenProduced">2016-07-24</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="154910">
                <persName>
                  <forename>Aurélie</forename>
                  <surname>Bugeau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a5fde736dc1eaa7025dc356d784cee01</email>
                <email type="domain">labri.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01314830</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01314830</idno>
            <idno type="halBibtex">shochi:hal-01314830</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;International Congress of Psychology (ICP)&lt;/i&gt;, Jul 2016, Yokohama, Japan</idno>
            <idno type="halRef">International Congress of Psychology (ICP), Jul 2016, Yokohama, Japan</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSEIRB">Ecole Nationale Supérieure d'Electronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="CLLE" corresp="UNIV-TLSE2">Cognition, Langues, Langage, Ergonomie</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="D2IA" corresp="UNIV-ROCHELLE">Dynamiques, interactions et interculturalité en Asie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Cultural  differences  in  pattern matching: multisensory recognition of socio-affective prosody</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Takaaki</forename>
                    <surname>Shochi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">15f3be0fe95c0a69e981f50c57ac13e2</email>
                  <email type="domain">u-bordeaux3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">955424</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">822300-955424</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/228223709</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                  <affiliation ref="#struct-24497"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                    <surname>Rouas</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">29c02c0a627c3571c32798abf0eff2e4</email>
                  <email type="domain">labri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">rouas</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3265</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14084-3265</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1933-0504</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188254110</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ming</forename>
                    <surname>Zuheng</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f37bbafd575daf0c87cc18cdad3eea29</email>
                  <email type="domain">labri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">962803</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">879276-962803</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marine</forename>
                    <surname>Guerry</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7d1bc1e8b9ebd8209e67b434901bef52</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marine-guerry</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8607</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">24010-8607</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188253637</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24497"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aurélie</forename>
                    <surname>Bugeau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a5fde736dc1eaa7025dc356d784cee01</email>
                  <email type="domain">labri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">bugeau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">224</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14027-224</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4858-4944</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/122345622</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=NFU6argAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Erickson</forename>
                    <surname>Donna</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1027502-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-153690"/>
                  <affiliation ref="#struct-326517"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>International Congress of Psychology (ICP)</title>
                  <date type="start">2016-07-24</date>
                  <date type="end">2016-07-29</date>
                  <settlement>Yokohama</settlement>
                  <country key="JP">Japan</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">social affects</term>
                <term xml:lang="en">cross-cultural differences</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.psy">Humanities and Social Sciences/Psychology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This study focuses on the cross-cultural differences in perception of audio visual prosodic recordings of Japanese social affects, which have been largely uninvestigated. The study compares cultural differences of perceptual patterns of 21 Japanese subjects with 20 French subjects who have no knowledge of Japanese language or Japanese social affects. The test material was a semantically affectively neutral utterance expressed in 9 various social affects by 2 Japanese speakers (one male, one female) who were recognized as best performers in our previous recognition experiment. The perception test task was to first choose the speaker’s intended social affective meaning from the audio alone and also the video alone presentations, using a forced choice paradigm. The next task was to match the audio (no video) with the video (no audio) information. The results revealed that the native subjects could correctly combine auditory and visually expressed social affects, showing some confusion inside semantic categories. Different matching patterns were seen for non-native subjects.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">CPU</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155054465</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122898198</idno>
          <idno type="RNSR">199511665F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03adqg323</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3214395</idno>
          <orgName>Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">LaBRI</orgName>
          <date type="start">1988-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire 351, cours de la Libération 33405 Talence Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.labri.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300366" type="direct"/>
            <relation name="UMR5800 / URA1304" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24497" status="OLD">
          <orgName>Cognition, Langues, Langage, Ergonomie</orgName>
          <orgName type="acronym">CLLE-ERSS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de La Recherche 5 Allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://w3.erss.univ-tlse2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5263" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-153690" status="INCOMING">
          <orgName>Sophia University Phonetics Laboratory</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://pweb.sophia.ac.jp/linstic/phoneticslab/index.htm</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-356760" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-326517" status="VALID">
          <orgName>Kanazawa Medical University</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Kanazawa Medical University, 1-1 Daigaku, Uchinada, Kahoku, Ishikawa 920-0293, JAPAN</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.kanazawa-med.ac.jp/English/public_html/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-259761" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175206562</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057qpr032</idno>
          <orgName>Université de Bordeaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35, place Pey Berland - 33076 Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300366" status="VALID">
          <orgName>École Nationale Supérieure d'Électronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux (ENSEIRB)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-356760" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/057zh3y96</idno>
          <orgName>Sophia University [Tokyo]</orgName>
          <date type="start">1929-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>102-8554 Tokyo, Chiyoda, Kioicho</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.sophia.ac.jp/eng/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>