Arguments communicatifs et cognitifs dans le débat sur l’opportunité de l’uniformisation linguistique du droit européen
Résumé
Mettant en avant les difficultés communicatives que poserait le multilinguisme au sein des institutions juridiques européennes, un manifeste proposait en 2004 de faire de la langue française la langue juridique de l'Europe (Druon, 2004). L'analyse précise de cette proposition, fil rouge de notre réflexion, montre en réalité qu'aux arguments "communicatifs" vient s'ajouter toute une argumentation cognitiviste, liant le droit à la langue de son expression, dans une perspective déterministe. L'examen de l'utilisation nationaliste du rapport de détermination entre langue et droit qui a pu être fait par le passé, pose la question de l'opportunité d'une telle argumentation pour penser la diversité juridico-linguistique européenne.
Fichier principal
(2011) DEBONO, Arguments communicatifs et cognitifs dans le débat...pdf (198.13 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...