<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01299824</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T09:29:03+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Une approche pragmatique de la programmation pour des biologistes qui programment presque</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Letondal</surname>
              </persName>
              <email type="md5">32a400726af02c35c75257c90a136c13</email>
              <email type="domain">enac.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-letondal</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7802</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">19398-7802</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18181708X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4935-5008</idno>
              <orgName ref="#struct-380071"/>
              <affiliation ref="#struct-300027"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Letondal</surname>
              </persName>
              <email type="md5">32a400726af02c35c75257c90a136c13</email>
              <email type="domain">enac.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-04-08 13:56:06</date>
              <date type="whenModified">2023-02-17 09:56:12</date>
              <date type="whenReleased">2016-04-11 13:35:43</date>
              <date type="whenProduced">1999-11-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-04-08</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01299824v1/document">
                <date notBefore="2016-04-08"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01299824v1/file/pc_ihm99.pdf" id="file-1299824-1379806">
                <date notBefore="2016-04-08"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="185941">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Letondal</surname>
                </persName>
                <email type="md5">32a400726af02c35c75257c90a136c13</email>
                <email type="domain">enac.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01299824</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01299824</idno>
            <idno type="halBibtex">letondal:hal-01299824</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;11ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (IHM 1999)&lt;/i&gt;, Nov 1999, Montpellier, France</idno>
            <idno type="halRef">11ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (IHM 1999), Nov 1999, Montpellier, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1299824-1379806"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="PASTEUR">Institut Pasteur</idno>
            <idno type="stamp" n="RIIP_PARIS">Institut Pasteur de Paris</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Une approche pragmatique de la programmation pour des biologistes qui programment presque</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Letondal</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">32a400726af02c35c75257c90a136c13</email>
                  <email type="domain">enac.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-letondal</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7802</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">19398-7802</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18181708X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4935-5008</idno>
                  <orgName ref="#struct-380071"/>
                  <affiliation ref="#struct-300027"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>11ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (IHM 1999)</title>
                  <date type="start">1999-11-22</date>
                  <date type="end">1999-11-26</date>
                  <settlement>Montpellier</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Actes de la 11ème Conférence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine (IHM 1999)</biblScope>
                  <date type="datePub">1999-11</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://afihm.org/conferencesihm</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article s'intéresse à l'accès à la programmation pour des biologistes qui doivent pouvoir adapter des programmes existants ou en écrire de nouveaux pour leur recherche. Nous expliquons pourquoi les outils de programmation pour non-informaticiens existants ne correspondent pas à leur besoins et nous donnons un point de vue critique sur les conceptions de la programmation des informaticiens professionnels. Enfin, nous présentons notre approche basée sur la conception participative et l'exploration technique.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300027" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027936643</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2353 6535</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0495fxg12</idno>
          <orgName>Institut Pasteur [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IP</orgName>
          <date type="start">1887-06-04</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25-28, rue du docteur Roux, 75724 Paris cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pasteur.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>