Du corpus à l'outil herméneutique : la base de données intertextuelle Molière 21.
Résumé
The MOLIERE21 website is one element of a two-pronged structure providing a new edition of Molière's complete works. As an "intertextual database" it completes the printed edition of the comedies stored in the Bibliothèque de la Pléiade edition and acts as a hermeneutical tool exploiting the resources available on the Internet. But emergence of large scale search engines has tended to modify the way visitors address this site and make use of it.
Le site Internet MOLIERE21 constitue l'un des deux éléments d'un dispositif procurant une nouvelle édition des oeuvres de Molière : au volume imprimé dans la Bibliothèque de la Pléiade il offre un complément coordonné dont la principale composante est une "base de données intertextuelle". Ce corpus d'extraits de textes, destiné à faciliter l'interprétation des comédies, a été conçu comme un outil herméneutique tirant parti des ressources disponibles sur Internet. Mais l'évolution des usages sur le web, occasionnée par l'avènement des moteurs de recherche universels, a pour effet de modifier la manière dont les visiteurs s'adressent à ce site et le consultent.