Les récits azoriniens de la fracture : “Gestación” et “El reverso del tapiz” illustrés par Pedro Antequera Azpiri dans Blanco y Negro - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2007

Los relatos azorinianos de la ruptura: "Gestación" y "El reverso del tapiz" ilustrados por Pedro Antequera Azpiri en Blanco y Negro

Les récits azoriniens de la fracture : “Gestación” et “El reverso del tapiz” illustrés par Pedro Antequera Azpiri dans Blanco y Negro

Résumé

Tanto Azorín, en los relatos breves que publicó entre 1925 y 1929 en la revista Blanco y Negro, como uno de sus ilustradores, Antequera Azpiri, buscan renovar su propio lenguaje artístico a finales de los años veinte y parecen afirmar la superioridad de la imagen mental sobre el efecto de realidad, de tal manera que una forma de osmosis se establece entre la representación textual del primero y el lenguaje visual del segundo. Pero imágenes y textos juegan un extraño doble lenguaje en la medida en que aquellas rectifican discretamente el sentido de estos. La complicidad callada entre el texto y la imagen origina así un nuevo modo de expresión cuyo sentido solo pertenece al que los ensambla.
Tant Azorín, dans ses nouvelles publiées entre 1925 et 1929 dans la revue Blanco y Negro, que l’un de ses illustrateurs, Antequera Azpiri, cherchent à rénover leur langage artistique à la fin des années 20 et semblent affirmer la supériorité de l’image mentale sur l’effet de réel, une forme d’osmose s’établissant entre la représentation textuelle de l’un et les représentations imagées de l’autre. Mais images et textes jouent un curieux double langage, les unes étant la rectification discrète des autres. La complicité muette du texte et de l’image fait ainsi naître un type nouveau d’expression dont le sens n’appartient qu’à celui qui les assemble.
Fichier principal
Vignette du fichier
Pascale Peyraga Les récits azoriniens de la fracture.pdf (797.67 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

hal-01288309 , version 1 (10-06-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01288309 , version 1

Citer

Pascale Peyraga. Les récits azoriniens de la fracture : “Gestación” et “El reverso del tapiz” illustrés par Pedro Antequera Azpiri dans Blanco y Negro. Texte et image dans le monde ibérique et ibéro-américain, Mar 2002, Tours, France. pp.24-33. ⟨hal-01288309⟩

Collections

UNIV-PAU ALTER
1212 Consultations
21 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More