La simulation à événements discrets ou la simulation dynamique des flux a souvent été un outil performant pour l'analyse des comportements des systèmes manufacturiers complexes. Cette technique avait pour but l'évaluation et l'amélioration des indicateurs de performance classiques tels que la productivité, les coûts de production, les retards et autres d'un côté, et la maîtrise des risques tels que les risques industriels et financiers d'un autre côté. Cependant, de nouveaux risques environnementaux et des coûts additionnels se présentent aujourd'hui à cause de la consommation énergétique qui ne cesse d'augmenter. Ce papier est donc un effort pour coupler la modélisation des flux énergétiques à la simulation dynamique des flux de production afin de les optimiser simultanément. Il propose une approche générique, flexible et modulable. Cette approche est basée sur les opérations liées aux flux de production et aux flux d'énergie. Elle considère les différentes interactions du système (machines, outils, opérateurs, environnement) ainsi que les paramètres pertinents influençant la consommation énergétique. Un cas d'étude sur un atelier de moulage par injection est présenté afin de montrer l'approche proposée.