À « qui » (acteur, public, critique…) parle-t-« on » (acteur, personnage, auteur…) au théâtre ? Telle est la question simple et pourtant désarmante dans une scène contemporaine animée de scandales, de controverses et d’ « outrages au public » (Peter Handke), que pose cet ouvrage collectif, rassemblant des chercheurs en linguistique, littérature et études théâtrales. Dans les spectacles contemporains (1950-2000), l’adresse frontale récurrente (Rodrigo Garcia), la proximité scène-salle induite par de nouvelles configurations de représentation (Valère Novarina), les effets d’interaction acteur/spectateur (Bernard-Marie Koltès) tendent à laisser croire à une destination aisément identifiable, à un lien – désiré, programmé ou contesté – entre un énonciateur et un récepteur. Pourtant le destinataire de théâtre reste radicalement l’Autre, multiple et divers, diffracté et changeant – que la représentation s’engage pour, contre ou avec lui.