Cet article propose une stratégie pour la rétroconversion des documents. Cette stratégie consiste en un cycle au cours duquel l'analyse et l'interprétation du document interagissent. L'initialisation de ce cycle correspond à l'extraction d'une ébauche de la structure physique et de la structure logique du document. Ensuite, chaque itération du cycle consiste en une analyse de l'interprétation courante, la détection et la résolution des incohérences. Le cycle se termine lorsqu'il n'y a plus d'incohérence détectée. La classification des objets composant le document est basée sur la fusion des résultats fournis par des classifieurs statistiques et structurels. Une méthode structurelle est utilisée pour effectuer la classification du document. Les différents niveaux d'incohérence qui peuvent être rencontrés lors du cycle d'interprétation sont détaillés. Plusieurs méthodes sont proposées afin de remédier à ces incohérences. Enfin nous présentons des perspective en vue de l'implantation de cette stratégie au sein d'un système de traitement automatique de document.