Ce titre est un clin d’œil à l’intitulé d’un colloque tenu à Cerisy en 1991 ("L’imagination informatique de la littérature", dir. Jean-Pierre Balpe et Bernard Magné). En replaçant en perspective les accointances affichées entre l’Ouvroir et l’informatique, et l’utilisation particulière que fait Roubaud de l’hypertexte, à travers incises et bifurcations textuelles dans Le Grand Incendie de Londres, on s’intéresse plus particulièrement aux plaisirs mais aussi aux limites du rêve d’une « machine littérature », pour reprendre Calvino. « Des petites bêtes méchantes dans les programmes », « La cartographie en partie arborescente du récit »