<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01247850</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T00:26:23+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Évaluer l’impact sociétal de la recherche pour apprendre à le gérer : l’approche ASIRPA et l’exemple de la recherche agronomique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre Benoit</forename>
                <surname>Joly</surname>
              </persName>
              <email type="md5">38413f128b85cc3be1431dbc984b7f57</email>
              <email type="domain">ivry.inra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1207426</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">859723-1207426</idno>
              <affiliation ref="#struct-414035"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Colinet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">728089-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-260043"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ariane</forename>
                <surname>Gaunand</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b67f0916f0bc97d784f7eb1c2813476e</email>
              <email type="domain">paris.inra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">974131</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">744164-974131</idno>
              <affiliation ref="#struct-52619"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stephane</forename>
                <surname>Lemarié</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2ba407ea0ccf63e8e8a801ff29655847</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stephane-lemarie</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5392</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33073-5392</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/179358219</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1530-3787</idno>
              <affiliation ref="#struct-11538"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Laredo</surname>
              </persName>
              <email type="md5">86588174142ff93ad17dca9eee02096a</email>
              <email type="domain">enpc.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-laredo</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7444</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">308625-7444</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5014-9132</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/026966204</idno>
              <affiliation ref="#struct-111161"/>
              <affiliation ref="#struct-205669"/>
              <affiliation ref="#struct-414035"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mireille</forename>
                <surname>Matt</surname>
              </persName>
              <email type="md5">106343ca741e75268d8a4541d175be4f</email>
              <email type="domain">inra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mireille-matt</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">19139</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32304-19139</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/103895671</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2791-4262</idno>
              <affiliation ref="#struct-11538"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Archive Ouverte</forename>
                <surname>ProdInra</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-12-22 20:17:04</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:34:15</date>
              <date type="whenReleased">2015-12-22 20:17:04</date>
              <date type="whenProduced">2015-12</date>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="132775">
                <persName>
                  <forename>Archive Ouverte</forename>
                  <surname>ProdInra</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01247850</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01247850</idno>
            <idno type="halBibtex">joly:hal-01247850</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Gérer et Comprendre. Annales des Mines&lt;/i&gt;, 2015, 122, pp.31-42. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3917/geco1.122.0031"&gt;&amp;#x27E8;10.3917/geco1.122.0031&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Gérer et Comprendre. Annales des Mines, 2015, 122, pp.31-42. &amp;#x27E8;10.3917/geco1.122.0031&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="ENPC" corresp="PARISTECH">École nationale des ponts et chaussées </idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="EHESS">Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="OST">Observatoire des sciences et des techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="IFRIS" corresp="UNIV-MLV">Institut francilien recherche, innovation et société</idno>
            <idno type="stamp" n="LISIS">Laboratoire Interdisciplinaire Sciences Innovations Sociétés</idno>
            <idno type="stamp" n="GAEL" corresp="INPG">Laboratoire d'Economie Appliquée de Grenoble - GAEL</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-PARIS">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="GAEL_INNOVATION" corresp="GAEL">GAEL Axe Innovation</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIRPA">Impact sociétal de la recherche</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEM-UNIVEIFFEL">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-UNIVEIFFEL">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-EMILIE-BUG">TEST-EMILIE-BUG</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Évaluer l’impact sociétal de la recherche pour apprendre à le gérer : l’approche ASIRPA et l’exemple de la recherche agronomique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre Benoit</forename>
                    <surname>Joly</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">38413f128b85cc3be1431dbc984b7f57</email>
                  <email type="domain">ivry.inra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1207426</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">859723-1207426</idno>
                  <affiliation ref="#struct-414035"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Colinet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">728089-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-260043"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ariane</forename>
                    <surname>Gaunand</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b67f0916f0bc97d784f7eb1c2813476e</email>
                  <email type="domain">paris.inra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">974131</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">744164-974131</idno>
                  <affiliation ref="#struct-52619"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stephane</forename>
                    <surname>Lemarié</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2ba407ea0ccf63e8e8a801ff29655847</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stephane-lemarie</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5392</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33073-5392</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/179358219</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1530-3787</idno>
                  <affiliation ref="#struct-11538"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Laredo</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">86588174142ff93ad17dca9eee02096a</email>
                  <email type="domain">enpc.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-laredo</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7444</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">308625-7444</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5014-9132</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/026966204</idno>
                  <affiliation ref="#struct-111161"/>
                  <affiliation ref="#struct-205669"/>
                  <affiliation ref="#struct-414035"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mireille</forename>
                    <surname>Matt</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">106343ca741e75268d8a4541d175be4f</email>
                  <email type="domain">inra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mireille-matt</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">19139</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32304-19139</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/103895671</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2791-4262</idno>
                  <affiliation ref="#struct-11538"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">cnrs4</idno>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">20688</idno>
                <idno type="issn">0295-4397</idno>
                <idno type="eissn">2271-7943</idno>
                <title level="j">Gérer et Comprendre. Annales des Mines</title>
                <imprint>
                  <publisher>Eska</publisher>
                  <biblScope unit="issue">122</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">31-42</biblScope>
                  <date type="datePub">2015-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3917/geco1.122.0031</idno>
              <idno type="prodinra">340319</idno>
              <ref type="publisher">http://www.annales.org/gc/2015/gc-2015.html</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">recherche agronomique</term>
                <term xml:lang="en">gestion de la recherche</term>
                <term xml:lang="en">recherche</term>
                <term xml:lang="en">impact sociétal</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article est fondé sur une expérience de recherche-intervention conduite au sein de l’Institut national de recherche agronomique (INRA) dont l’objectif était de concevoir et d’expérimenter une approche d’évaluation des impacts socio-économiques de la recherche. Fondée sur une conception de l’impact de la recherche comme processus, une conception inspirée par les théories de l’innovation (principalement par la sociologie de la traduction), notre approche est basée sur une méthode d’études de cas standardisées. Il s’agit ainsi d’associer les avantages des récits et des descriptions fines à ceux de la généralisation des résultats. Sans renoncer à la mesure des effets de la recherche (notamment dans leurs dimensions non économiques), l’enjeu est ici de mieux comprendre les mécanismes qui génèrent les impacts et la diversité des chemins d’impact, et d’en identifier les points critiques. Cette approche ambitieuse a été conçue et expérimentée à l’INRA. Elle nous a conduits à réaliser trente études de cas, à procéder à leur analyse transversale et à intéresser les départements de recherche qui ont utilisé ASIRPA pour leur propre évaluation. Cet article présentera notre approche et ses principaux résultats, puis il conclura en évoquant certaines de ses limites, ainsi que des pistes possibles de son développement.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-414035" status="OLD">
          <idno type="IdRef">197508111</idno>
          <idno type="RNSR">201521278T</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire Sciences, Innovations, Sociétés</orgName>
          <orgName type="acronym">LISIS</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Cité Descartes, Bâtiment Bois de l'Etang5 bd DescartesChamps-sur-Marne77454 Marne-la-Vallée CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://umr-lisis.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR1326" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301243" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302035" type="direct"/>
            <relation name="UMR9003 / FRE3705" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-260043" status="OLD">
          <orgName>Collège de Direction</orgName>
          <orgName type="acronym">CODIR</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INRA Siège147 rue de l'Université75338 PARIS CEDEX 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UAR0233" active="#struct-92114" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-52619" status="OLD">
          <orgName>Délégation à l'évaluation</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>75338 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UAR0837" active="#struct-92114" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-11538" status="OLD">
          <idno type="IdRef">172780330</idno>
          <idno type="RNSR">200317671Z</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Economie Appliquée = Grenoble Applied Economics Laboratory</orgName>
          <orgName type="acronym">GAEL</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Pierre Mendes France, BP 47, F-38040 Grenoble cedex 09</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://gael.univ-grenoble-alpes.fr/accueil-gael</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-92114" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-111161" status="OLD">
          <orgName>Institut francilien recherche, innovation et société</orgName>
          <orgName type="acronym">IFRIS</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IFRIS / UPEMLV Cité Descartes 5 boulevard Descartes Champs sur Marne 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ifris.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR0000" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation active="#struct-99539" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300033" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301243" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301855" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302035" type="direct"/>
            <relation name="UMR0000" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-205669" status="VALID">
          <orgName>Manchester Institute of Innovation Research</orgName>
          <orgName type="acronym">MIoIR</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Alliance Manchester Business SchoolBooth Street WestManchester</addrLine>
              <country key="GB"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.research.mbs.ac.uk/innovation</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-313329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92114" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x3gbx83</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Agronomique</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA</orgName>
          <date type="start">1946-05-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301243" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030820499</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115124813</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aqt9c37</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEM</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302035" status="VALID">
          <idno type="RNSR">199814079S</idno>
          <orgName>ESIEE Paris</orgName>
          <date type="start">2016-11-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 boulevard Blaise PascalCité DescartesBP 9993162 Noisy-le-Grand Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.esiee.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-99539" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026374889</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02d9dg697</idno>
          <orgName>École des hautes études en sciences sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESS</orgName>
          <date type="start">1975-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>54, boulevard Raspail 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehess.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300033" status="VALID">
          <orgName>OST</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301855" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche</orgName>
          <orgName type="acronym">M.E.N.E.S.R.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Descartes - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-313329" status="VALID">
          <orgName>Manchester Business School</orgName>
          <orgName type="acronym">MBS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="GB"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mbs.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>