<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01237502</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T21:54:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Description of the e-dictionary of simple verbs in Malagasy</title>
            <title xml:lang="fr">Description du dictionnaire électronique des verbes simples du malgache</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Joro Ny Aina</forename>
                <surname>Ranaivoarison</surname>
              </persName>
              <email type="md5">007a49b967caf757594ef2038dc0f6a1</email>
              <email type="domain">yahoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">949080</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">782217-949080</idno>
              <affiliation ref="#struct-392562"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Eric</forename>
                <surname>Laporte</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
              <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
            </editor>
            <funder>Bourse du gouvernement français - Coopération franco-malgache - Appui à l'enseignement supérieur et à la rechercheUniversité Paris-Est</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-12-03 12:48:35</date>
              <date type="whenModified">2022-06-25 09:29:04</date>
              <date type="whenReleased">2015-12-07 13:57:24</date>
              <date type="whenProduced">2015-10-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2015-12-03</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01237502v1/document">
                <date notBefore="2015-12-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01237502v1/file/Description%20du%20dictionnaire%20%C3%A9lectronique%20des%20verbes%20simples%20en%20malgache.pdf" id="file-1237502-1315708">
                <date notBefore="2015-12-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="110952">
                <persName>
                  <forename>Eric</forename>
                  <surname>Laporte</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f45b30ac5805d1028c99ab1ebdef9de2</email>
                <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01237502</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01237502</idno>
            <idno type="halBibtex">ranaivoarison:hal-01237502</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Colloque Jeunes Chercheurs Sciences du Langage "Trace(s)"&lt;/i&gt;, Oct 2015, Montpellier, France. &lt;a target="_blank" href="http://www.praxiling.fr/colloque-jeunes-chercheurs-2015,370.html"&gt;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Colloque Jeunes Chercheurs Sciences du Langage "Trace(s)", Oct 2015, Montpellier, France. </idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1237502-1315708"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AFRIQ">HAL-Francophonie, Afrique et océan indien</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_LINGU_INVITE">Selection of References on Lexicon-Grammar and NLP Dictionaries</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Description of the e-dictionary of simple verbs in Malagasy</title>
                <title xml:lang="fr">Description du dictionnaire électronique des verbes simples du malgache</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Joro Ny Aina</forename>
                    <surname>Ranaivoarison</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">007a49b967caf757594ef2038dc0f6a1</email>
                  <email type="domain">yahoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">949080</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">782217-949080</idno>
                  <affiliation ref="#struct-392562"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Colloque Jeunes Chercheurs Sciences du Langage "Trace(s)"</title>
                  <date type="start">2015-10-15</date>
                  <date type="end">2015-10-16</date>
                  <settlement>Montpellier</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Praxiling</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://www.praxiling.fr/colloque-jeunes-chercheurs-2015,370.html</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">NLP dictionary</term>
                <term xml:lang="en">e-dictionary</term>
                <term xml:lang="en">language resource</term>
                <term xml:lang="en">dictionary</term>
                <term xml:lang="en">Malagasy</term>
                <term xml:lang="fr">dictionnaire électronique</term>
                <term xml:lang="fr">ressource linguistique</term>
                <term xml:lang="fr">dictionnaire</term>
                <term xml:lang="fr">malgache</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Constructing e-dictionaries is a way to facilitate quick, powerful search of digital text. Work on French inspired specialists of text analysis and incited them to build e-dictionaries of other languages such as Korean. This poster describes the e-dictionary of simple verbs of Malagasy (DEMA-VS). Malagasy is an austronesian language like Indonesian and Philippine languages, and an agglutinative language like Turkish and Korean. We explain the method implemented for the construction. We describe the results: general characteristics, lexical items, structure of entries, and the dictionary of verb stems.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La construction de dictionnaires électroniques est une façon de permettre une fouille rapide et puissante des données textuelles sous format électronique. Les travaux sur le français ont inspiré des spécialistes du dépouillement informatisé de textes et les ont incités à construire des dictionnaires électroniques d'autres langues, comme le coréen. Ce poster décrit le dictionnaire électronique des verbes simples du malgache (DEMA-VS). Le malgache est une langue austronésienne comme l'indonésien et les langues philippines, et agglutinante comme le turc et le coréen. Nous exposons la méthode utilisée pour le construire. Nous décrivons les résultats : caractéristiques générales, entrées, structure des articles, et le dictionnaire des racines verbales.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-392562" status="INCOMING">
          <orgName>CIRAM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="MG"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-237865" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300866" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-237865" status="INCOMING">
          <orgName>Centre Interdisciplinaire de Recherche Appliquée au Malgache</orgName>
          <orgName type="acronym">CIRAM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Faculté des Lettres et Sciences humaines B.P. 907 - 101 Antananarivo</addrLine>
              <country key="MG"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300866" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300866" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02w4gwv87</idno>
          <orgName>Université d'Antananarivo</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 566 - Antananarivo 101 - Madagascar</addrLine>
              <country key="MG"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-antananarivo.mg/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>