Ces dernières années, de nombreuses recherches ont été menées dans le domaine de la simulation des systèmes distribués, afin d'analyser et de comprendre leur comportement. Certains de ces simulateurs se focalisent sur le problème d'ordonnancement de tâches, d'autres sont spécifiquement développés pour la modélisation du réseau et seulement peu d'entre eux proposent tous les outils nécessaires pour simuler la consommation énergétique d'une application, d'une machine ou d'un centre de calcul. Cet article décrit les outils qui doivent être intégrés dans un simulateur pour être en mesure de lancer des simulations destinées à améliorer le comportement énergétique des machines. L'accent est mis davantage sur le DVFS (Dynamic Voltage and Frequency Scaling) et sa mise en oeuvre dans CloudSim, le simula-teur qui a été utilisé pour les expériences décrites dans cet article, mais aussi sur la façon de simuler et la méthodologie adoptée pour assurer la qualité des mesures et des simulations.