<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01226617</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T15:58:23+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Contextualisation : stylistique et statistique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Véronique</forename>
                <surname>Magri-Mourgues</surname>
              </persName>
              <email type="md5">690f047db6bb90c7bd03148a7e0592af</email>
              <email type="domain">unice.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">veronique-magri</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5899</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">559387-5899</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1975-6425</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050144243</idno>
              <affiliation ref="#struct-452550"/>
              <affiliation ref="#struct-452548"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Véronique</forename>
                <surname>Magri</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d6e32a4691332403ada0db28184514e5</email>
              <email type="domain">unice.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-11-10 13:13:36</date>
              <date type="whenWritten">2012</date>
              <date type="whenModified">2025-06-23 14:29:35</date>
              <date type="whenReleased">2015-11-10 13:20:23</date>
              <date type="whenProduced">2012</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2015-11-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01226617v1/document">
                <date notBefore="2015-11-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01226617v1/file/Stylistique%20et%20statistique.pdf" id="file-1226617-1305791">
                <date notBefore="2015-11-10"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="124966">
                <persName>
                  <forename>Véronique</forename>
                  <surname>Magri</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d6e32a4691332403ada0db28184514e5</email>
                <email type="domain">unice.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01226617</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01226617</idno>
            <idno type="halBibtex">magrimourgues:hal-01226617</idno>
            <idno type="halRefHtml">C. Narjoux. &lt;i&gt;Au-delà des frontières : perspectives de la stylistique contemporain,e&lt;/i&gt;, Peter Lang, pp.211-226, 2012</idno>
            <idno type="halRef">C. Narjoux. Au-delà des frontières : perspectives de la stylistique contemporain,e, Peter Lang, pp.211-226, 2012</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1226617-1305791"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICE">Université Nice Sophia Antipolis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="BCL" corresp="UNICE">Laboratoire Bases, Corpus, Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR">Université Côte d'Azur</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-NICE">test nice</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Contextualisation : stylistique et statistique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Véronique</forename>
                    <surname>Magri-Mourgues</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">690f047db6bb90c7bd03148a7e0592af</email>
                  <email type="domain">unice.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">veronique-magri</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5899</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">559387-5899</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1975-6425</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050144243</idno>
                  <affiliation ref="#struct-452550"/>
                  <affiliation ref="#struct-452548"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Au-delà des frontières : perspectives de la stylistique contemporain,e</title>
                <editor>C. Narjoux</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Peter Lang</publisher>
                  <biblScope unit="pp">211-226</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">logométrie</term>
                <term xml:lang="fr">statistique</term>
                <term xml:lang="fr">textométrie</term>
                <term xml:lang="fr">Stylistique</term>
                <term xml:lang="fr">corpus</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La dimension du contexte des cooccurrences varie depuis le premier palier, celui du syntagme et de la phrase, à celui du corpus, observatoire construit par le chercheur, en passant par l’unité conventionnelle du paragraphe et l’unité textuelle déterminée par des propriétés de cohésion. La contextualisation permet d’établir les bases d’une stylistique différentielle où les opérations interprétatives de rapprochement et de différenciation s’exercent par rapport à un contexte préalablement défini et variable et non pas relativement à une norme figée et préconstruite. L’approche est fondamentalement dynamique ; la recherche de la valeur d’une récurrrence est relative à la contextualisation réalisée. Un fait de langue ne sera promu fait de style que s’il entre en résonance ou en contraste avec d’autres faits qui s’inscrivent dans le même paradigme expérimental, construit par le chercheur.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-452550" status="VALID">
          <orgName>BCL, équipe Logométrie : corpus, traitements, modèles</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire BCL - UMR 7320 - CNRS - Université de Nice, Campus Saint-Jean d'Angély 3 / MSHS-SE, 24 avenue des Diables bleus, 06357 Nice Cedex 4</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://bcl.cnrs.fr/rubrique26</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-199944" type="direct"/>
            <relation active="#struct-117617" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-1039632" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-452548" status="VALID">
          <orgName>BCL, équipe Linguistique de l’énonciation</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire BCL - UMR 7320 - CNRS - Université de Nice, Campus Saint-Jean d'Angély 3 / MSHS-SE, 24 avenue des Diables bleus, 06357 Nice Cedex 4</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://bcl.cnrs.fr/rubrique23</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-199944" type="direct"/>
            <relation active="#struct-117617" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-1039632" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199944" status="VALID">
          <idno type="IdRef">200912003</idno>
          <idno type="ISNI">0000000095125922</idno>
          <idno type="RNSR">201220287D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03mmb0d82</idno>
          <idno type="Wikidata">https://www.wikidata.org/wiki/Q123512957</idno>
          <orgName>Bases, Corpus, Langage (UMR 7320 - UCA / CNRS)</orgName>
          <orgName type="acronym">BCL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire BCL - UMR 7320MSHS Sud-Est Pôle Universitaire Saint Jean d’Angely Bâtiment SJA 3 24 avenue des Diables bleus, 06357 Nice Cedex 4</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://bcl.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-117617" type="direct"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR7320" active="#struct-1039632" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-117617" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403498</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123372892</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02k9vew78</idno>
          <orgName>Université Nice Sophia Antipolis (1965 - 2019)</orgName>
          <orgName type="acronym">UNS</orgName>
          <date type="start">1965-10-23</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Valrose, 06100 Nice</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://unice.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1039632" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241035694</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tgvf94</idno>
          <orgName>Université Côte d'Azur</orgName>
          <orgName type="acronym">UniCA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Valrose, 28, avenue Valrose 06108 Nice Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://univ-cotedazur.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>