Ce numéro entend s'interroger sur le fonctionnement syntaxique et sémantique des formes de la répétition en soumettant celle-ci à des approches théoriques diverses, qu'elles soient textométriques, discursives, conversationnelles ou interactionnelles et susceptibles de dégager des effets pragmatiques ou de donner des éclairages nouveaux sur l'évolution de la pratique de la répétition.Des critères définitoires sont dégagés qui permettent de distinguer la répétition lexicale des manifestations multiples du retour du même, comme la reprise, la réitération, la réduplication, la récurrence, la reformulation – critères qui opèrent à différents niveaux, textuel quand il s'agit de la portée de la répétition lexicale, pragmatique quand sont posées la nécessité du caractère intentionnel de la répétition et la saillance qui érige le fait linguistique en figure du discours à ancrage textuel et discursif, en le dotant d'une plus-value stylistique. C'est cette question de l'aspect figural de la répétition qui est au cœur des recherches ici rassemblées, dans des corpus d'échelle variable et de genres multiples : des œuvres d'écrivains comme Fénelon ou Giraudoux sont explorées, de très grands corpus sont parcourus, qu'il s'agisse de Googlebooks ou encore de Frantext, dans une perspective diachronique. Les corpus écrits et littéraires côtoient les corpus oraux ou hybrides, en particulier des discours politiques, des interactions devant et avec des consoles de jeux, comme lieux d'expérimentation de la répétition, figure d'hétérogénéité énonciative qui se place au cœur de situations auto- et hétéro-dialogiques, dans les textes monogérés ou dans des interactions verbales.