Papier soumis à Nature Sciences et Société en 2009, ne pas citer ni diffuser sans l'autorisation de l'auteur Identité kanak, rapport à la terre et développement durable en Nouvelle-Calédonie 1 Isabelle Leblic, anthropologue, chargée de recherche au CNRS, UMR 7107 LACITO (Laboratoire de langues et de civilisations à tradition orale), 7 rue Guy Môquet 94801 – Villejuif, France, tel : 00 (33) 1 49 58 37 68, fax : 00 (33) 1 49 58 37 79, leblic@vjf.cnrs.fr 50 000 caractères Cet article entend revenir sur un certain nombre de notions utilisées quand on parle de développement, aujourd'hui qualifié de durable, appliqué aux sociétés kanak de Nouvelle-Calédonie. Après une discussion sur le biais introduit par les indicateurs du développement, qui ne rendent pas compte de la diversité des situations locales, nous reviendrons également sur d'autres notions couramment employées par ceux qui réfléchissent sur le développement des tribus kanak, à savoir : la ruralité, l'agriculture… et nous nous demanderons si ces notions sont adaptées au contexte des sociétés kanak. Kanak Identity, lands' links and sustainable development in New Caledonia This paper deals with some notions commonly used when one speaks for the kanak societies of New Caledonia about development, so-called sustainable today. I first discuss the device inferred by the development index that does not deal with the diversity of the local situations. Then I'll go back over others notions as rurality, agriculture… that people who think about the development of kanak tribes often used. At least, we'll ask if these notions fit well with the social kanak background. Développement durable, horticulture versus agriculture, anthropologie sociale et culturelle, sociétés kanak, Nouvelle-Calédonie Sustainable development, Horticulture versus Agriculture, Social Anthropology, Kanak Societies, New Caledonia 1 Ce texte est la refonte d'une communication dans la table ronde 4 : « Quelles approches promouvoir pour accompagner les dynamiques » dans le cadre du colloque Ruralité et développement durable en Nouvelle-Calédonie à Poindimié (27-30 octobre 2008).