We introduce a new approach to the enumeration of rational slope parking functions with respect to the area and a generalized dinv statistics, and relate the combinatorics of parking functions to that of affine permutations. We relate our construction to two previously known combinatorial constructions: Haglund's bijection ζ exchanging the pairs of statistics (area,dinv) and (bounce, area) on Dyck paths, and Pak-Stanley labeling of the regions of k-Shi hyperplane arrangements by k-parking functions. Essentially, our approach can be viewed as a generalization and a unification of these two constructions.