Depuis plusieurs années les processus de conception de produit ont évolué, la maîtrise de l’information est devenue un verrou majeur à contrôler pour une collaboration efficace. Afin de favoriser cette collaboration, il est nécessaire de formaliser les processus et les données métier dans un environnement théorique et logiciel ouvert et dynamique. Nous présentons dans cet article les travaux de recherche que nous avons menés en utilisant l’Ingénierie Dirigée par les Modèles (IDM) pour assurer l’interopérabilité des outils métier. La principale difficulté est d'être capable de projeter les données manipulées par un outil métier depuis / vers cet espace de collaboration de données métier. Cet article propose une méthodologie générale pour effectuer ces opérations, l’approche est consolidée par son expérimentation sur un cas d’étude.