Oak species display a large within-species diversity combined with significant gene flow between species. Quercus afares Pomel is an endemic species that grows as a small relict population in Northern Tunisia, together with Quercus suber L. and Quercus canariensis Willd. It is considered to be a fixed hybrid between the two latter. We tested (1) whether this population of Q. afares is declining with respect to the neighbouring populations of the two other species and (2) whether the spatial distribution of leaf morphology is random among individuals within this small population of Q. afares or influenced by the neighbouring species. Spatial distribution and diameter at breast height were recorded in the population of Q. afares. We identified two perpendicular transects across the population reaching from areas dominated by Q. canariensis to areas dominated by Q. suber and defined 20 plots along each. Eleven traits were assessed on 10 leaves collected from the upper crown of trees from the three species. A multiple correspondence analysis and an ANOVA were used to test for within and between-species diversity in leaf morphology. Q. afares individuals occurred at a low frequency among the two other species. Nevertheless, Q. afares showed no particular evidence of decline with respect to the two other species. Leaf traits displayed a large inter-specific variability with very little overlap between Q. afares and Q. suber and some between Q. afares and Q. canariensis. A high level of diversity was detected for these traits within Q. afares, but we were unable to unravel any spatial organisation of this diversity; in Q. afares, leaf traits varied independently of the presence of neighbouring Q. suber or Q. canariensis. Q. afares seems to be a fixed species with specific leaf traits that are independent of that of the species of the neighbouring trees. This population is not suffering a detectable trend towards decline except for the lack of any visible regeneration below any of the three species.