¿Qué dicen los niños de la crisis humanitaria de Grecia?
Résumé
How do Greek children between the ages of 10 and 12 speak about the economic and social “crisis”? How is one to relate their lived experience, representations, attitudes and reactions without speaking in their stead? And, in so doing, how is one to win their trust and give them the possibility and freedom to work on and enrich their relation to the world, themselves, and others? We address these questions in a research project started in 2014 in several elementary schools of the western suburbs of Thessaloniki, the second largest city of a country that has been hard hit by the social consequences of the austerity policies imposed by its European creditors since 2010: the gross domestic product (GDP) has plunged by nearly 25 percent; direct and indirect taxes have increased, representing a 337.7 percent tax burden increase for the underprivileged (1); mass unemployment rates have been soaring (25 percent on average); and drastic budget cuts have been made in social welfare and public services...
¿Qué cuentan los niños griegos de entre diez y doce años sobre la « crisis » económica y social ? En vez de hablar en su lugar, ¿cómo lograr que rindan cuenta de su experiencia vivida a través de representaciones, actitudes y reacciones? Y, al hacerlo, ¿cómo ganarse su confianza, cómo darles la posibilidad y la libertad de trabajar para que se enriquezca su relación con el mundo, consigo mismos y con los demás? A ello apunta la investigación realizada en 2014 en varias escuelas elmentales de la periferia occidental de Tesalónica, segunda metrópolis de una Grecia hondamente afectada por las consecuencias sociales de las politicas de austeridad impuestas al país por los acreedores europeos a partir de 2010 : caída vertiginosa (de más de 25 %) del Producto Interior Bruto (PIB), incremento de impuestos y tasas por una valor de 337 % de la carga impositiva de los menos favorecidos, explosión del desempleo masivo (25 % en promedio), drásticos recortes presupuestarios para la protección social y los servicios públicos…
Domaines
Science politique| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|