Cet article présente un outil pour l'étude de l'usage de sites internet qui repose sur une analyse automatique de l'activité des internautes et sur un mécanisme interactif de visualisation des navigations. La phase d'analyse résume l'information avant la phase de visualisation ; elle catégorise les traces d'activité des internautes à l'aide d'un algorithme de clustering relationnel biomimétique, et fournit un ensemble de profils représentatifs pour chacun des clusters, définis à partir de degrés de typicalité. L'outil proposé a été appliqué et évalué sur des fichiers log issus du muséum de Bourges et a montré sa capacité à produire des visualisations pertinentes et interprétables des navigations des internautes.