Les traces issues de l’interaction d’un utilisateur avec un environnement informatique sont une source d’informations non négligeable concernant l’utilisation de celui-ci, si l’on est en mesure de les étudier correctement. Dans cet article, nous proposons un langage naturel contrôlé permettant à des analystes non-informaticiens d’interroger des traces stockées dans une base RDF. Nous expliquons les apports de ce langage, sa mise en œuvre ainsi que les évolutions envisagées suite aux premières mises à l’essai.