Pour suivre des cours de disciplines scientifiques en français, il ne suffit pas que les étudiants en comprennent les termes spécialisés, il faut aussi (et surtout) qu'ils maitrisent le vocabulaire général de la langue car celui-ci, précisément en contexte scientifique, pose souvent des problèmes aux élèves (en FLM ou en FLE). Le VGES, sélectionné à partir d'un corpus de cours scientifiques, au moyen de critères de fréquence, de répartition et d'utilisation, constitue une sorte de courroie de tranmission qui facilite l'apprentissage scientifique en situation scolaire.