L'article part d'une analyse de l'error ferrino - l'errance (ou l'erreur) bestiale - dans la Scienza Nuova pour en développer les conséquences tant dans le rapport à Dieu et aux autres humains que dans le rapport avec la matérialité et l'animalité. Il apparaît de la sorte que le développement d'un temps linéaire (et historique), qui est toujours le fruit d'un héroïsme, est sans cesse en tension avec la présence plus ou moins dominée d'un temps circulaire (celui de la nature) qui finit par s'imposer en dernière instance.