Migración urbana y migración rural: posibilidades y limitaciones según el género
Résumé
This paper analyses trajectories from Latin-American migrants settled in France. The oldest one arrived forty years ago and the newest one is in France for only seven years. The focus is to show the elements, circumstances and choices that determined migrant’s decisions about settling in a big or small community.
Even if a larger autonomy is present in men’s testimonies, the life stories already analyzed show how women are capable to adapt themselves to the community they live in, no matter if it is a little town or a big city.
Other difference about gender is the presence of a frequent changing trajectory in the men’s cases. Women tend to stay more commonly in the same community or region once they settle in France.
Se analizan las trayectorias de algunos migrantes latinoamericanos establecidos en Francia, desde hace cuarenta años en el caso del más antiguo, y siete en el caso del último en migrar. El objetivo consiste en señalar los elementos, circunstancias y opciones determinantes respecto a su decisión de instalarse en una gran ciudad o en una comunidad pequeña.
Aunque en los hombres se observa una mayor autonomía, las historias de vida analizadas permiten comprender cómo las mujeres logran adaptarse a la comunidad donde viven, sin importar si se trata de un pueblito o de una gran urbe.
Otra diferencia de género la constituyen las trayectorias masculinas, más cambiantes que las femeninas, pues son las mujeres quienes con mayor frecuencia permanecen en la misma comunidad o la misma región una vez que emigran a Francia.