L’objectif est d’analyser, du point de vue des acteurs, les interactions entre des nageurs de haut niveau et un instrument d’évaluation : le Mad-System. Ce dispositif a été développé pour mesurer les résistances à l’avancement (Hollander, de Groot, van Ingen Schenau, Toussaint, de Best, & Peeters, 1986). L’étude vise à décrire le couplage entre les nageurs et ce dispositif technique (Mad-System) lors d’un protocole de recherche. Il s’agit d’analyser (a) l’activité réelle des acteurs lors de l’utilisation du Mad-system, et (b) la qualité de l’interaction entre les nageurs et le Mad-System. Les résultats de cette analyse servent ensuite de base à une réflexion sur la conception des dispositifs techniques dans le cadre de protocoles d’intervention en sport visant soit l’entraînement, soit l’évaluation scientifique de la performance.