RESUME. L'objectif de cette étude est de décrire la production des voyelles nasales françaises dans des mots et des logatomes produits par deux apprenantes espagnoles, deux apprenantes colombiennes du Français Langue Etrangère (FLE) et deux françaises natives dans trois positions syllabiques : initiale absolue, initiale inter-consonantique dans une séquence CVCV, et position finale de mot. Nous avons comparé leurs productions à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique enregistrant les vibrations nasales. Les résultats montrent une importante variabilité dans les trois positions syllabiques concernant (1) la durée des voyelles nasales notamment chez les colombiennes et (2) le RMS (Root Mean Square) nasal. En position finale de mot, la différence de durée entre [a, ɛ, o] et [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃] n'est pas significative dans les deux groupes d'hispanophones. Le groupe colombien utilise plus d'énergie acoustique nasale par rapport au groupe espagnol.