<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01132794</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T23:23:08+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le data turn. Des premiers traitements statistiques du langage (1950-60) à la fouille de textes</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jacqueline</forename>
                <surname>Léon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">552057a4e443877dbc8acfb2d118a15e</email>
              <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jleon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3121</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2884-3121</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6506-166X</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000109143671</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/05075114X</idno>
              <affiliation ref="#struct-54205"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Isabelle</forename>
                <surname>Tellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">643dcf728d91b3023b309a60a32f4ff8</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">isabelle-tellier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10815</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3552-10815</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0977-2926</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/154913634</idno>
              <affiliation ref="#struct-104851"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jacqueline</forename>
                <surname>LEON</surname>
              </persName>
              <email type="md5">552057a4e443877dbc8acfb2d118a15e</email>
              <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-37982"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-03-18 20:06:51</date>
              <date type="whenWritten">2014</date>
              <date type="whenModified">2024-12-09 15:36:45</date>
              <date type="whenReleased">2015-03-24 11:09:23</date>
              <date type="whenProduced">2014-06</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2015-03-18</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01132794v1/document">
                <date notBefore="2015-03-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-01132794v1/file/IG_142_Leon_Tellier.pdf" id="file-1132794-1212788">
                <date notBefore="2015-03-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="310485">
                <persName>
                  <forename>Jacqueline</forename>
                  <surname>LEON</surname>
                </persName>
                <email type="md5">552057a4e443877dbc8acfb2d118a15e</email>
                <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01132794</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01132794</idno>
            <idno type="halBibtex">leon:hal-01132794</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;L'information grammaticale&lt;/i&gt;, 2014, 142, pp.30-39</idno>
            <idno type="halRef">L'information grammaticale, 2014, 142, pp.30-39</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1132794-1212788"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="HTL" corresp="UNIV-PARIS3">Laboratoire d'histoire des théories linguistiques</idno>
            <idno type="stamp" n="LATTICE" corresp="ENS-PARIS">Langues, textes, traitement informatique, cognition</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="OMNIPHILO" corresp="SHS">OMNIPHILO : Archive ouverte dédiée à la Philosophie</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le data turn. Des premiers traitements statistiques du langage (1950-60) à la fouille de textes</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacqueline</forename>
                    <surname>Léon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">552057a4e443877dbc8acfb2d118a15e</email>
                  <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jleon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3121</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2884-3121</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6506-166X</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000109143671</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/05075114X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54205"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Isabelle</forename>
                    <surname>Tellier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">643dcf728d91b3023b309a60a32f4ff8</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">isabelle-tellier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10815</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3552-10815</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0977-2926</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/154913634</idno>
                  <affiliation ref="#struct-104851"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25309</idno>
                <idno type="issn">0222-9838</idno>
                <idno type="eissn">1783-1601</idno>
                <title level="j">L'information grammaticale</title>
                <imprint>
                  <publisher>Peeters Publishers</publisher>
                  <biblScope unit="issue">142</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">30-39</biblScope>
                  <date type="datePub">2014-06</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">histoire</term>
                <term xml:lang="fr">masses de données</term>
                <term xml:lang="fr">statistiques</term>
                <term xml:lang="fr">traitement automatique des langues</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans cet article, nous examinerons les deux moments « statistiques » du TAL, la période des débuts, dans les années 1950-60, et la période initiée dans les années 1990 où les méthodes statistiques et probabilistes se sont généralisées pour déboucher progressivement sur ce qu’on peut appeler le « data turn ». Nous aborderons ces périodes de façon comparative en nous interrogeant sur les rapports entre TAL, méthodes statistiques et probabilistes, et linguistique. Nous nous poserons les questions suivantes :- en quoi la généralisation du traitement des grandes masses de données remet-elle en cause le statut linguistique des unités texte et mot? - en quoi la réorganisation des objectifs du TAL à partir de la notion de tâche, déplace-t-elle ou oblige-telle à repenser le rapport du TAL avec la linguistique ?- Quel est le statut de la linguistique elle-même lors de l’utilisation de ces méthodes : fournit-elle un cadre théorique pour le TAL, ou bien est-elle instrumentalisée et ses unités et ses méthodes utilisées comme simples ressources ? Constitue-t-elle encore un enjeu ou bien se retrouve-t-elle purement et simplement mise à l’écart ? </p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-54205" status="OLD">
          <idno type="IdRef">031362494</idno>
          <idno type="RNSR">199712643K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0546jt497</idno>
          <orgName>HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597</orgName>
          <orgName type="acronym">HTL</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7034 , 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR7597" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104851" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161419992</idno>
          <idno type="RNSR">200012753S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ms1y683</idno>
          <orgName>Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094</orgName>
          <orgName type="acronym">Lattice</orgName>
          <date type="start">2000-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Lattice - ENS 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lattice.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303171" type="direct"/>
            <relation name="UMR8094" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1072648" type="direct"/>
            <relation active="#struct-59704" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-303171" status="VALID">
          <idno type="IdRef">19077990X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/001z21q04</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">USPC</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Paris Cité | 100-104, avenue de France | 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-paris-cite.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1072648" status="VALID">
          <orgName>Département Littératures et langage - ENS-PSL</orgName>
          <orgName type="acronym">LILA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS, 45, rue d'Ulm75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://litteratures.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-37982" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-IDEX-0005</idno>
          <orgName>USPC</orgName>
          <desc>Université Sorbonne Paris Cité</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>