Atlas interactif en ligne de la Région Autonome Ouïgoure du Xinjiang de Chine - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2014

Online interactive Atlas of the Xinjiang Uygur Autonomous Region of China

Atlas interactif en ligne de la Région Autonome Ouïgoure du Xinjiang de Chine

Shinjang Uyghur Aptonom Rayonining Tor Atlisi, ماكان ماپ: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىنىڭ تور ئاتلىسى

新疆维吾尔自治区交互式在线地图集

Résumé

The Makan Map project consists of the development of an online interactive atlas of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China. The region covers an area of 1,664,897 km², or 16% of China's territory. This new online mapping tool allows publishing geographic, administrative and socio-economic baseline data for this region. It is also the first multi-language atlas of Xinjiang. The Makan Map has been developed in four languages: Uighur, Chinese, French and English, so that it is accessible not only to local people, but also via the Internet to a much wider audience, virtually unlimited, from all around the world. It has all the potential to become a reference product in terms of production of online atlas to the Xinjiang region and beyond. Its implementation is part of the research objectives of the UMR8586 PRODIG CNRS to develop new observation and modeling methods of geographic and socio-economic data. This project works with the general trend of development of online mapping in France and in the world. The current version is the first version of Makan Map. In the coming years, it will be enriched with new features, including thematic maps of the region.
Le projet Makan Map consiste dans le développement d'un atlas en ligne interactif de la Région Autonome Ouïgoure du Xinjiang de Chine. La région couvre une superficie trois fois supérieure à celle de la France et s'étend sur 1 664 897 km², soit 16% du territoire chinois. Ce nouvel outil cartographique en ligne permet de publier des données géographiques, administratives et socio-économiques de référence pour cette région du monde. Il est également le premier atlas multi langue du Xinjiang. Le Makan Map est développé en quatre langues : Ouïgour, Chinois, Français et Anglais, afin qu'il soit accessible non seulement aux peuples locaux, mais aussi via Internet à un public beaucoup plus large, pratiquement illimité, venant du monde entier. Il a tout le potentiel de devenir un produit de référence en matière de production d'atlas en ligne pour la région du Xinjiang et au-delà. Sa réalisation s'inscrit dans des objectifs de recherche de l'UMR8586 PRODIG CNRS de développer de nouvelles méthodes d'observation et modélisation des données géographiques et socio-économiques. Ce projet accompagne en France, et dans le monde, le mouvement général de développement de la cartographie en ligne. La version actuelle est la première version du Makan Map. Dans les années qui viennent, il sera enrichi de nouvelles fonctions, notamment celles de produire des cartes thématiques de cette région.
ماكان ماپ تەتقىقاتى شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىنىڭ يېڭى بىر دىئالوگلۇق تور ئاتلىسىنى قۇرۇپ چىقىشنى مەقسەت قىلىدۇ. شىنجاڭنىڭ كۆلىمى 1664897 كۋادرات كىلومېتىر بولۇپ، جۇڭگۇ ئومۇمىي يەر مەيدانىنىڭ 16 پىرسەنتىنى تەشكىل قىلىدۇ ، بۇ فرانسىيە زىمىنىنىڭ ئۈچ ھەسسىسىگە باراۋەر كېلىدۇ. تور ئۈستىگە قۇرۇلغان بۇ يېڭى كارتوگرافىيە سىستېمىسى بۇ رايوننىڭ جۇغراپىيىسى، مەمۇرىي رايونلىرى ۋە ئىقتىسادى قاتارلىق تەرەپلەردىن ئاساسىي ئۇچۇرلار بىلەن تەمىنلەش ئىقتىدارىغا ئىگە. بۇ شىنجاڭنىڭ تۇنجى كۆپ تىللىق تور ئاتلىسى بولۇپ ھېساپلىنىدۇ. ماكان ماپ ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە، فرانسۇزچە ۋە ئىنگلىزچە قاتارلىق تۆت خىل تىلدا تۈزۈپ چىقىلدى. بۇ ئارقىلىق ئاشۇ زىمىندا ياشاۋاتقان يەرلىك خەلقنى بۇ ئاتلاستىن پايدىلىنىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىپلا قالماستىن، بەلكى ئىنتېرنېتنىڭ ياردىمىدە پۈتۈن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى سانسىزلىغان ئاممىغىمۇ بۇ ئاتلاستىن پايدىلىنىش شارائىتى يارتىپ بېرىلدى. ماكان ماپ بۇندىن كىيىنكى شىنجاڭ ۋە باشقا رايونلارنىڭ تور ئاتلىسى تەتقىقاتىدا پايدىلىنىش قىممىتى زور بولغان مەھسۇلات بولۇپ قىلىش يوشۇرۇن كۈچىنى تامامەن ھازىرلىغان. بۇ تەتقىقات تۇرى فرانسىيە دۆلەتلىك پەن تەتقىقات مەركىزى پرودىگ تەجىربىخانىسىنىڭ جۇغراپىيىلىك ئۇچۇرلارنى كۈزۈتۈش ۋە مودېللاشتۇرۇشنىڭ يېڭى ئۇسۇللىرى توغرىسىدىكى تەتقىقات پلانى دائىرىسىدە ئېلىپ بېرىلدى. بۇ تەتقىقات تۈرى نۆۋەتتە فرانسىيە شۇنداقلا پۈتۈن دۇنيادا قانات يېيىۋاتقان تور كارتوگرافىيىسى تەتقىقات يۈزلىنىشىگىمۇ ئۇيغۇن كېلىدۇ. كەلگۈسىدىكى نەچچە يىل ئىچىدە، بۇ ئاتلاسقا تېخىمۇ كۆپ يېڭى ئىقتىدارلار قوشىلىدۇ، بولۇپمۇ مەزكۇر رايوننىڭ تۈرلۈك تېماتىك خەرىتىلىرىنى ئىشلەش ئىقتىدارىغا ئىگە بولىدۇ Makan Map tetqiqati Shinjang Uyghur Aptonom Rayonining yéngi bir di'alogluq tor atlisini qurup chiqishni meqset qilidu. Shinjangning kölimi 1 664 897 km² bolup, junggu omumiy yer meydanining 16 pirsentini teshkil qilidu, bu Fransiye ziminining üch hessisige barawer kélidu. Tor üstige qurulghan bu yéngi kartografiye sistémisi bu rayonning jughrapiyisi, memuriy rayonliri we iqtisadi qatarliq tereplerdin asasiy uchurlar bilen teminlesh iqtidarigha ige. Bu shinjangning tunji köp tilliq tor atlisi bolup hésaplinidu. Makan Map uyghurche, xenzuche, fransuzche we inglizche qatarliq töt xil tilda tüzüp chiqildi. Bu arqiliq ashu ziminda yashawatqan yerlik xelqni bu atlastin paydilinish imkaniyitige ige qilipla qalmastin, belki intérnétning yardimide pütün dunyaning herqaysi jayliridiki sansizlighan ammighimu bu atlastin paydilinish shara'iti yartip bérildi. Makan Map bundin kiyinki shinjang we bashqa rayonlarning tor atlisi tetqiqatida paydilinish qimmiti zor bolghan mehsulat bolup qilish yoshurun küchini tamamen hazirlighan. Bu tetqiqat turi Fransiye döletlik pen tetqiqat merkizi UMR8586 PRODIG tejirbixanisining jughrapiyilik uchurlarni küzütüsh we modéllashturushning yéngi usulliri toghrisidiki tetqiqat plani da'iriside élip bérildi. Bu tetqiqat türi nöwette Fransiye shundaqla pütün dunyada qanat yéyiwatqan tor kartografiyisi tetqiqat yüzlinishigimu uyghun kélidu. Kelgüsidiki nechche yil ichide, bu atlasqa téximu köp yéngi iqtidarlar qoshilidu, bolupmu mezkur rayonning türlük tématik xeritilirini ishlesh iqtidarigha ige bolidu.
Makan Map 项目的研究目标是开发新疆维吾尔自治区一个新的交互式在线地图集。新疆的土地面积为 1 664 897 平方公里、占中国总面积的 16%、 是法国的三倍。这个在线地图系统具有发布该区域有关地理、行政区划和经济等方面基础信息的功能。这也是新疆第一个多语言在线地图集。Makan Map 是用四种语言开发的、既:维吾尔语、汉语、法语和英语 。这样不仅当地居民可以使用它,而且通过互联网来自世界各地的数目无限的公众都可以使用它。它具有为新疆乃至其他地区在线地图集的开发研究成为参考产品的潜力。该项目是法国国家科学研究中心 UMR8586 PRODIG 实验室为发展新的地理信息观测和建模方法而定的研究计划框架之内实施的。该项目也符合在法国和全世界在线地图发展的大趋势。在未来几年,它将具备丰富的新特性,包括制作该地区各项专题地图的功能。
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01130330 , version 1 (11-03-2015)

Identifiants

Citer

Tashi Yalikun. Atlas interactif en ligne de la Région Autonome Ouïgoure du Xinjiang de Chine. 2014, ⟨10.13143/CARTE-INTERACTIVE-XINJIANG-YALIKUN⟩. ⟨hal-01130330⟩
468 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More