<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01126143</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T00:45:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Application de la réalité augmentée sonore pour les visites de musées par les malvoyants</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fatima-Zahra</forename>
                <surname>Kaghat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ed3ecca1495fd065a6770713c248a71</email>
              <email type="domain">yahoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">964639</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">662436-964639</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-4832-6935</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181159341</idno>
              <affiliation ref="#struct-16574"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Francoise</forename>
                <surname>Sailhan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">dba6d78e4712e077cfe9849755351afe</email>
              <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">francoise-sailhan</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">171885</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">19237-171885</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/094213860</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4935-5323</idno>
              <affiliation ref="#struct-16574"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre</forename>
                <surname>Cubaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a80cb187c0463cd11232128a6242b56a</email>
              <email type="domain">cnam.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pierre-cubaud</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">180696</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">15961-180696</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033888760</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-1951-1630</idno>
              <affiliation ref="#struct-16574"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laboratoire</forename>
                <surname>CEDRIC</surname>
              </persName>
              <email type="md5">34e509f884b6168d15336e5a2357ce4c</email>
              <email type="domain">cnam.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-03-06 11:43:02</date>
              <date type="whenWritten">2012-07-08</date>
              <date type="whenModified">2025-07-09 15:06:18</date>
              <date type="whenReleased">2015-03-06 11:43:02</date>
              <date type="whenProduced">2012-07-08</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="308156">
                <persName>
                  <forename>Laboratoire</forename>
                  <surname>CEDRIC</surname>
                </persName>
                <email type="md5">34e509f884b6168d15336e5a2357ce4c</email>
                <email type="domain">cnam.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01126143</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01126143</idno>
            <idno type="halBibtex">kaghat:hal-01126143</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Handicap 2012, 7?me congr?s sur les aides techniques pour les personnes handicap?es.&lt;/i&gt;, Jul 2012, Paris, France. pp.50</idno>
            <idno type="halRef">Handicap 2012, 7?me congr?s sur les aides techniques pour les personnes handicap?es., Jul 2012, Paris, France. pp.50</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNAM">Conservatoire National des Arts et Métiers</idno>
            <idno type="stamp" n="CEDRIC-CNAM" corresp="CNAM">Centre d'études et de recherche en informatique et communications </idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM-CNAM" corresp="HESAM">Conservatoire National des Arts et Métiers - Hesam</idno>
            <idno type="stamp" n="HESAM">Hesam</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Application de la réalité augmentée sonore pour les visites de musées par les malvoyants</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fatima-Zahra</forename>
                    <surname>Kaghat</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ed3ecca1495fd065a6770713c248a71</email>
                  <email type="domain">yahoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">964639</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">662436-964639</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-4832-6935</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181159341</idno>
                  <affiliation ref="#struct-16574"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Francoise</forename>
                    <surname>Sailhan</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">dba6d78e4712e077cfe9849755351afe</email>
                  <email type="domain">imt-atlantique.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">francoise-sailhan</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">171885</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">19237-171885</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/094213860</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4935-5323</idno>
                  <affiliation ref="#struct-16574"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre</forename>
                    <surname>Cubaud</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a80cb187c0463cd11232128a6242b56a</email>
                  <email type="domain">cnam.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pierre-cubaud</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">180696</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">15961-180696</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033888760</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-1951-1630</idno>
                  <affiliation ref="#struct-16574"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">KSC12</idno>
                <meeting>
                  <title>Handicap 2012, 7?me congr?s sur les aides techniques pour les personnes handicap?es.</title>
                  <date type="start">2012-07-08</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">50</biblScope>
                  <date type="datePub">2012-07-08</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-es">Computer Science [cs]/Embedded Systems</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Nous décrivons un système de réalitéaugmentée sonore pour la visite du musée des Arts etMétiers (MAM) destiné aux publics à déficiencevisuelle. Le prototype proposé utilise un dispositifcomposé d'un casque stéréo sur lequel est fixé uncapteur de position et d'orientation. Il permet deprocurer aux visiteurs malvoyants un sentiment d'immersion avec des sons émanant virtuellement des oeuvres exposés, ce qui leur permet de mieux les découvrir. La scène sonore proposée est réalisée à travers une architecture en zones d'audibilité qui permet de définir différents scénarios de visites libresou guidés, selon les préférences des visiteurs</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-16574" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155463381</idno>
          <idno type="RNSR">201119480F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/044j5mm75</idno>
          <orgName>Centre d'études et de recherche en informatique et communications</orgName>
          <orgName type="acronym">CEDRIC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>292 rue Saint-Martin 75141 PARIS Cedex 03Case courrier 2D4P30</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cedric.cnam.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4629" active="#struct-179741" type="direct"/>
            <relation name="EA4629" active="#struct-300351" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-179741" status="VALID">
          <orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Informatique pour l'Industrie et l'Entreprise</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSIIE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ensiie.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300351" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027404978</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121690459</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0175hh227</idno>
          <orgName>Conservatoire National des Arts et Métiers [Cnam]</orgName>
          <orgName type="acronym">Cnam</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>292 Rue Saint-Martin, 75003 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnam.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>