<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01117477</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T01:46:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Exploiting the human computational effort dedicated to message reply formatting for training discursive email segmenters</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicolas</forename>
                <surname>Hernandez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b23ebf607eda404b588fdb513edb8a6</email>
              <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicolas-hernandez</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">177781</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9019-177781</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137032293</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1058-3521</idno>
              <affiliation ref="#struct-95421"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Soufian</forename>
                <surname>Salim</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">889660-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-95421"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nicolas</forename>
                <surname>Hernandez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7b23ebf607eda404b588fdb513edb8a6</email>
              <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
            </editor>
            <funder>FUI 17 Projet ODISAE</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-02-17 10:59:45</date>
              <date type="whenModified">2026-02-26 14:58:23</date>
              <date type="whenReleased">2015-02-17 11:10:46</date>
              <date type="whenProduced">2014-08-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2015-02-17</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01117477v1/document">
                <date notBefore="2015-02-17"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-01117477v1/file/W14-4917.pdf" id="file-1117477-1199030">
                <date notBefore="2015-02-17"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="41131">
                <persName>
                  <forename>Nicolas</forename>
                  <surname>Hernandez</surname>
                </persName>
                <email type="md5">7b23ebf607eda404b588fdb513edb8a6</email>
                <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01117477</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01117477</idno>
            <idno type="halBibtex">hernandez:hal-01117477</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop&lt;/i&gt;, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.110 - 119</idno>
            <idno type="halRef">LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.110 - 119</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1117477-1199030"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES">Université de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="LINA" corresp="UNIV-NANTES">Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique</idno>
            <idno type="stamp" n="LINA-TALN" corresp="LINA">LINA - Equipe Traitement Automatique du Langage Naturel</idno>
            <idno type="stamp" n="LS2N">Laboratoire des Sciences du Numérique de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIVERSITE">Nantes Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES-AV2022">Université de Nantes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Exploiting the human computational effort dedicated to message reply formatting for training discursive email segmenters</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicolas</forename>
                    <surname>Hernandez</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7b23ebf607eda404b588fdb513edb8a6</email>
                  <email type="domain">univ-nantes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicolas-hernandez</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">177781</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9019-177781</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137032293</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1058-3521</idno>
                  <affiliation ref="#struct-95421"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Soufian</forename>
                    <surname>Salim</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">889660-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-95421"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">ACTN</idno>
                <meeting>
                  <title>LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop</title>
                  <date type="start">2014-08-23</date>
                  <date type="end">2014-08-24</date>
                  <settlement>Dublin</settlement>
                  <country key="IE">Ireland</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">110 - 119</biblScope>
                  <date type="datePub">2014-08-24</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://www.aclweb.org/anthology/W14-4917</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">asynchronous discussion analysis</term>
                <term xml:lang="en">human computational efforts</term>
                <term xml:lang="en">text segmentation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In the context of multi-domain and multimodal online asynchronous discussion analysis, we propose an innovative strategy for manual annotation of dialog act (DA) segments. The process aims at supporting the analysis of messages in terms of DA. Our objective is to train a sequence labelling system to detect the segment boundaries. The originality of the proposed approach is to avoid manually annotating the training data and instead exploit the human computational efforts dedicated to message reply formatting when the writer replies to a message by inserting his response just after the quoted text appropriate to his intervention. We describe the approach, propose a new electronic mail corpus and report the evaluation of segmentation models we built.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-95421" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique</orgName>
          <orgName type="acronym">LINA</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LINA - Faculté des Sciences 2 rue de la Houssinière - BP 92208 44322 NANTES CEDEX 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sciences.univ-nantes.fr/lina</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-84538" type="direct"/>
            <relation active="#struct-97058" type="direct"/>
            <relation active="#struct-93263" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6241" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-84538" status="OLD">
          <orgName>Mines Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">Mines Nantes</orgName>
          <date type="start">1991-10-08</date>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>La Chantrerie - 4, rue Alfred Kastler - BP 20722 - 44307 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mines-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-97058" status="OLD">
          <orgName>Université de Nantes - UFR des Sciences et des Techniques</orgName>
          <orgName type="acronym">UN UFR ST</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de la Houssinière - BP 92208 - 44322 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sciences-techniques.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-93263" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-93263" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403447</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03gnr7b55</idno>
          <orgName>Université de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">UN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, quai de Tourville - BP 13522 - 44035 Nantes cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>