<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01117296</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T16:53:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">"Nonavailable" soil cadmium is bioavailable to snails: evidence from isotopic dilution experiments.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Renaud</forename>
                <surname>Scheifler</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6517f3f13e26859434f55639b3aaf742</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://chrono-environnement.univ-fcomte.fr/annuaire/renaud-scheifler/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">renaud-scheifler</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">845503</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">366227-845503</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9620-0204</idno>
              <affiliation ref="#struct-57629"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Schwartz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">de7cd13e9d232c7872b8798294359672</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christophe-schwartz</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">737584</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">247067-737584</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1806-0469</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=bLK48E4AAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-37895"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Guillaume</forename>
                <surname>Echevarria</surname>
              </persName>
              <email type="md5">03369405426449fefe6f1105e9f92be4</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">guillaume-echevarria</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">743235</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23326-743235</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2124-1447</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112798888</idno>
              <affiliation ref="#struct-37895"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Annette De</forename>
                <surname>Vaufleury</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7547806dace72f2414397fcff8d70c5c</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">annette-de-vaufleury</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2813</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">485261-2813</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/151547610</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5673-6672</idno>
              <affiliation ref="#struct-57629"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre-Marie</forename>
                <surname>Badot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">07c6b98d638e49c78260a40628c9f343</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pierre-marie-badot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1367992</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">366762-1367992</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6504-1845</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=Gc-FRUkAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-57629"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Louis</forename>
                <surname>Morel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5bad67adb310809963dbd38d00db2574</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1373190</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">247069-1373190</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5720-1482</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/059733764</idno>
              <affiliation ref="#struct-62"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Renaud</forename>
                <surname>Scheifler</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6517f3f13e26859434f55639b3aaf742</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2015-02-16 17:38:27</date>
              <date type="whenModified">2025-08-26 12:15:18</date>
              <date type="whenReleased">2015-02-16 17:38:27</date>
              <date type="whenProduced">2003-01-01</date>
              <ref type="externalLink" target="https://api.istex.fr/ark:/67375/TPS-N35CLGQ8-V/fulltext.pdf?sid=hal"/>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="148999">
                <persName>
                  <forename>Renaud</forename>
                  <surname>Scheifler</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6517f3f13e26859434f55639b3aaf742</email>
                <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01117296</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01117296</idno>
            <idno type="halBibtex">scheifler:hal-01117296</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Environmental Science and Technology&lt;/i&gt;, 2003, 37 (1), pp.81-6. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1021/es025677w"&gt;&amp;#x27E8;10.1021/es025677w&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Environmental Science and Technology, 2003, 37 (1), pp.81-6. &amp;#x27E8;10.1021/es025677w&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-FCOMTE">Université de Franche-Comté</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-CACHAN">Ecole Normale Supérieure de Cachan</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="CHRONO-ENVIRONNEMENT" corresp="UNIV-FCOMTE">Laboratoire Chrono Environnement (UMR 6249)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="OTELO-UL">Pôle scientifique Observatoire Terre et Environnement de Lorraine de l'Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="LSE-UL">LSE - Laboratoire Sols et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="CMLA">Centre de Mathématiques et de Leurs Applications</idno>
            <idno type="stamp" n="FARMAN">Institut Farman</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS-SACLAY">Ecole Normale Supérieure paris-Saclay</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">"Nonavailable" soil cadmium is bioavailable to snails: evidence from isotopic dilution experiments.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Renaud</forename>
                    <surname>Scheifler</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6517f3f13e26859434f55639b3aaf742</email>
                  <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://chrono-environnement.univ-fcomte.fr/annuaire/renaud-scheifler/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">renaud-scheifler</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">845503</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">366227-845503</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9620-0204</idno>
                  <affiliation ref="#struct-57629"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Schwartz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">de7cd13e9d232c7872b8798294359672</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christophe-schwartz</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">737584</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">247067-737584</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1806-0469</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=bLK48E4AAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-37895"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Guillaume</forename>
                    <surname>Echevarria</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">03369405426449fefe6f1105e9f92be4</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">guillaume-echevarria</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">743235</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23326-743235</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2124-1447</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112798888</idno>
                  <affiliation ref="#struct-37895"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Annette De</forename>
                    <surname>Vaufleury</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7547806dace72f2414397fcff8d70c5c</email>
                  <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">annette-de-vaufleury</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2813</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">485261-2813</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/151547610</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5673-6672</idno>
                  <affiliation ref="#struct-57629"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre-Marie</forename>
                    <surname>Badot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">07c6b98d638e49c78260a40628c9f343</email>
                  <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pierre-marie-badot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1367992</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">366762-1367992</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6504-1845</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=Gc-FRUkAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-57629"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Louis</forename>
                    <surname>Morel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5bad67adb310809963dbd38d00db2574</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1373190</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">247069-1373190</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5720-1482</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/059733764</idno>
                  <affiliation ref="#struct-62"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">4680</idno>
                <idno type="issn">0013-936X</idno>
                <idno type="eissn">1520-5851</idno>
                <title level="j">Environmental Science and Technology</title>
                <imprint>
                  <publisher>American Chemical Society</publisher>
                  <biblScope unit="volume">37</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">81-6</biblScope>
                  <date type="datePub">2003-01-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1021/es025677w</idno>
              <idno type="prodinra">313212</idno>
              <idno type="pubmed">12542294</idno>
              <idno type="wos">000180246200029</idno>
              <ref target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01117296" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="mesh">Animals</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Biological Availability</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Cadmium</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Environmental Monitoring</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Helix (Snails)</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Kinetics</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Risk Assessment</classCode>
              <classCode scheme="mesh">Soil Pollutants</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.tox.eco">Life Sciences [q-bio]/Toxicology/Ecotoxicology</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="cadmium">cadmium</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="organisme du sol">organisme du sol</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="dilution isotopique">dilution isotopique</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="biodisponibilité">biodisponibilité</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="isotope">isotope</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="métal">métal</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="pollution du sol">pollution du sol</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="escargot">escargot</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="helix aspera">helix aspera</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Isotopic dilution techniques were initially used to evaluate the bioavailability of trace metals contained in soils to plants, i.e., the phytoavailability. Here, we use for the first time an isotopic technique to evaluate the zooavailability of cadmium (Cd), i.e., the bioavailability to an animal organism. A terrestrial invertebrate, the snail Helix aspersa, was exposed for 14 days to a polluted soil that was spiked with 109Cd. Isotopic composition of snail tissues was then determined, allowing the computing of the L value, which can be considered as a biological estimate of the bioavailable Cd pool in the soil. It showed that the bioavailable pool of Cd to H. aspersa represented 58% of the total soil Cd. The Evalue, a chemical estimate of the soil Cd labile pool, was calculated with short-term isotopic exchange kinetics experiments and a time-dependent model describing the isotopic exchange over time. The E(14 days) value indicated that the labile soil Cd pool represented 49.6% of the total soil Cd. The L value was significantly higher than the E value, showing that snails accessed the nonlabile soil Cd pool, generally considered as nonbioavailable. The nonlabile pool contributed for 16% to the total Cd accumulated by snails. These results showed that the uptake of Cd in the nonlabile pool by soil organisms could be important and should be considered in risk assessment procedures for metal polluted soils.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-57629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">166212377</idno>
          <idno type="ISNI">0000000103609610</idno>
          <idno type="RNSR">200812285Y</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/028cef883</idno>
          <orgName>Laboratoire Chrono-environnement (UMR 6249)</orgName>
          <orgName type="acronym">LCE</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>16, route de Gray - 25030 Besançon Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://chrono-environnement.univ-fcomte.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR6249" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-458810" type="direct"/>
            <relation active="#struct-426438" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-37895" status="OLD">
          <idno type="IdRef">152960023</idno>
          <idno type="RNSR">200117465J</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RRA--</idno>
          <orgName>Laboratoire Sols et Environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">LSE</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine - ENSAIA, 2 avenue de la Forêt de Haye, TSA 40602, 54518 Vandoeuvre-les-Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lse.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMRA1120" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-62" status="OLD">
          <orgName>Centre de Mathématiques et de Leurs Applications</orgName>
          <orgName type="acronym">CMLA</orgName>
          <date type="start">1990-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS Cachan CNRS, PRES UniverSud, 61 Avenue du Pr´esident Wilson 94230 Cachan</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmla.ens-cachan.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6862" type="direct"/>
            <relation name="UMR8536" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-458810" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403188</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121883779</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pcc9z86</idno>
          <orgName>Université de Franche-Comté</orgName>
          <orgName type="acronym">UFC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Goudimel25030 Besançon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-fcomte.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-426438" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-426438" status="VALID">
          <idno type="IdRef">200716271</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4910 6615</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02dn7x778</idno>
          <orgName>Université Bourgogne Franche-Comté [COMUE]</orgName>
          <orgName type="acronym">UBFC</orgName>
          <date type="start">2015-04-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>32, avenue de l’observatoire25000 BESANCON</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ubfc.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92114" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x3gbx83</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Agronomique</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA</orgName>
          <date type="start">1946-05-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6862" status="VALID">
          <orgName>École normale supérieure - Cachan</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS Cachan</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>61, avenue du Président Wilson - 94230 Cachan</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ens-cachan.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>