Durant la nuit du 19-20 décembre 2009, un bref événement froid a provoqué des dégâts notables au sein du vignoble de Côte d’Or (France). Nous cherchons à documenter les mécanismes à l'origine de cet événement au moyen d'observations (températures et radio sondages) et de simulations issues de deux modèles numériques à aire limitée (ALADIN et WRF). Une interpolation de type régression-kriging réalisée sur les températures stationnelles met en évidence un gradient thermique est-ouest doublé d'une poche froide sur la plaine de Saône. Relevant de deux échelles distinctes, cette géographie est associée à un flux synoptique de nord et à des inversions thermiques expliquées par des pertes radiatives liées à la couverture neigeuse et par un air très sec en moyenne troposphère. Sans cette analyse croisée d'observations et de simulations, la complexité des mécanismes impliqués et leur caractère multi-scalaire n'auraient pas pu être mis aussi clairement en évidence.