« Faire le beau chez soi » : la part du corps dans l’aménagement et la décoration des espaces du quotidien
Résumé
“Embellecer su casa”: el rol del cuerpo en la organización y la decoración de los espacios de lo cotidiano’El cuerpo sensible desempeña un papel central en los procesos de apropiación de los espacios del cotidiano. La encuesta empírica realizada sobre el uso y la apreciación de territorios personales (domésticos y profesionales) permite observar numerosos diálogos entre las sensaciones y los sentimientos, la agradable y lo bello.Después de poner en evidencia las diversas controversias (instrumentales, hedónicas y formalistas) que caracterizan la apropiación corporal de dichos entornos (la “holgura”, la “comodidad” y la “belleza”), se trata de mostrar que el cuerpo habitante, forzado, incluso adiestrado, no se encuentra solamente entrenado para “arreglarse”. Al contrario, el cuerpo se muestra capaz de arreglar las cosas, es decir, de alimentar formas y apreciaciones de los espacios del cotidiano que dependen de una estética plenamente formalista.
Le corps sensible joue un rôle central dans les processus d’appropriation des espaces du quotidien. L’enquête empirique menée sur la mise en forme, l’usage et l’appréciation de territoires personnels (domestiques et professionnels) donne à voir de nombreux dialogues entre les sensations et les sentiments, l’agréable et le beau. Après avoir mis en évidence les enjeux distincts (instrumentaux, hédoniques et formalistes) caractérisant l’appropriation corporelle de ces environnements (l’« aisance », le « confort » et la « beauté »), il s’agit de montrer que le corps habitant, contraint, voire dressé, ne se trouve pas seulement enjoint de « faire le beau », comme on l’attendrait d’un animal. Il se montre en effet tout autant capable de faire le beau, c’est-à-dire d’alimenter des mises en forme et des appréciations des espaces du quotidien qui relèvent d’une esthétique pleinement formaliste.