Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2014

Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique

Abstract

Cet article présente une description informatisée de problèmes linguistiques dans quelques langues d'Afrique (ikota et somali principalement). Après avoir exposé un rapide état de l'art sur la question et après avoir discuté les enjeux de l'usage des nouvelles technologies sur les langues disposant de peu de ressources numériques, nous décrivons l'usage que nous faisons de l'outil XMG (eXtensible MetaGrammar) pour la génération des formes verbales de l'ikota, pour le traitement du groupe nominal en somali, et pour la construction d'une grammaire électronique du créole de São-Tomense. Nous fournissons des eléments de comparaison avec le français lorsque cela paraît nécessaire. Nous concluons en présentant comment notre approche permet d'amorcer des travaux de constitution de ressources pour des langues peu dotées.
Fichier principal
Vignette du fichier
2014-clad-xmg.pdf (382.86 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-01102262 , version 1 (12-01-2015)

Licence

Copyright

Identifiers

  • HAL Id : hal-01102262 , version 1

Cite

Denys Duchier, Nicola Lampitelli, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, et al.. Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique. Colloque "Francophonie et Langues Nationales", Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Nov 2014, Dakar, Sénégal. pp.395-410. ⟨hal-01102262⟩
234 View
158 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More