Une structure linguistique au service de l'orthodoxie anti-arienne : les propositions interrogatives de « manière » chez Lucifer de Cagliari
Résumé
Il s'agit d'étudier l'emploi de QVOMODO affecté à l'introduction d'une interrogative rhétorique dans le style polémique de Lucifer de Cagliari, un auteur chrétien du IVe s. Certains QVOMODO interrogatifs interviennent dans les citations bibliques de Lucifer, qui sont un témoignage important de la bible préhiéronymienne. Pour bien comprendre la portée et le sens exacts des QVOMODO répertoriés, nous confronterons l'usage luciférien à celui du latin préclassique et classique, sans oublier de procéder, pour les citations bibliques, à une comparaison avec le texte grec et la traduction ultérieure de la Vulgate.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...