The browning phenomenon of medieval stained-glass windows
Étude du phénomène de brunissement de vitraux médiévaux
Résumé
The so-called "browning phenomenon" is a particular pathology that concerns Mn-bearing medieval glasses that have been exposed to weath-ering conditions. It leads to the appearance of brown stains that hinders, sometimes completely, light transmission through the stained-glass windows, the artefacts ending up illegible. Visual and chemical character-ization of the pathology was performed as to optimize the diagnosis of darkened glasses. The leached layer and the Mn-inclusions were studied to a micrometric scale in order to identify the oxidation state and the atomic environment of manganese ions. In parallel, a review of the exist-ing treatments was performed in order to validate different existing proto-cols previously applied. New tests were conducted in order to provide a better understanding of the possible effects induced on historical glasses by the application of reducing agents.
Sous l'effet de l'environnement, certains verres médiévaux contenant du manganèse développent une pathologie communément appelée « phéno-mène de brunissement » qui se révèle par l'apparition de taches brunes. Il en résulte une perte importante et parfois totale de la transparence du vitrail, ce qui rend l'oeuvre illisible. Une caractérisation visuelle et chimique de vingt-deux verres historiques a été réalisée afin d'optimiser les critères permettant le diagnostic de cette pathologie. Les phases d'altération ont également été étudiées à l'échelle micrométrique afin de déterminer le degré d'oxydation et l'environnement du manganèse. En parallèle, une synthèse des traitements existants a été menée et six d'entre eux ont été testés afin de valider les protocoles mis en place lors de précédentes études et de mieux comprendre les différents effets induits par l'utilisation d'agents réducteurs.
Domaines
Héritage culturel et muséologie
Fichier principal
Bourleuf et al. - 2011 - Étude du phénomène de brunissement de vitraux médiévaux The browning phenomenon of medieval stained-glass-annotated.pdf (595.98 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...