Les métamorphoses récentes de l'office du juge en procédure civile portent la marque de notre Tradition républicaine, du Message européen et de l'Idéal révolutionnaire. Mais l'Empreinte impériale est également bien visible.