<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01068594</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T16:38:53+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="it">" Era da Venetia et haveva nome Gasparo Balbi. Traduire en français le Viaggio dell'Indie Orientali (1590) "</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alessandra</forename>
                <surname>Stazzone</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c0a6cdfa2b2db10aceb9fbc2ee929e57</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alessandra-stazzone</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1149793</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">862541-1149793</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/08323277X</idno>
              <affiliation ref="#struct-117376"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jerome</forename>
                <surname>Zeiliger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7561b00cedc853bd5f0030f465ba6cb6</email>
              <email type="domain">imag.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-09-26 09:04:26</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:14:39</date>
              <date type="whenReleased">2014-09-26 09:04:26</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="107449">
                <persName>
                  <forename>Jerome</forename>
                  <surname>Zeiliger</surname>
                </persName>
                <email type="md5">7561b00cedc853bd5f0030f465ba6cb6</email>
                <email type="domain">imag.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01068594</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01068594</idno>
            <idno type="halBibtex">stazzone:hal-01068594</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Cahiers d'études italiennes&lt;/i&gt;, 2013, 17, pp.143-166</idno>
            <idno type="halRef">Cahiers d'études italiennes, 2013, 17, pp.143-166</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE3">Université Stendhal - Grenoble III</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="GERCI">Groupe d'Etudes et de Recherches sur la Culture Italienne</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="it">" Era da Venetia et haveva nome Gasparo Balbi. Traduire en français le Viaggio dell'Indie Orientali (1590) "</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alessandra</forename>
                    <surname>Stazzone</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c0a6cdfa2b2db10aceb9fbc2ee929e57</email>
                  <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alessandra-stazzone</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1149793</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">862541-1149793</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/08323277X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117376"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">55437</idno>
                <idno type="issn">1770-9571</idno>
                <idno type="eissn">2260-779X</idno>
                <title level="j">Cahiers d'études italiennes</title>
                <imprint>
                  <publisher>Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble (ELLUG) [2004-2017, n° 24] – UGA Éditions [2017, n° 25 -....]</publisher>
                  <biblScope unit="volume">17</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">143-166</biblScope>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="it">Italian</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="pt">
              <p>no abstract</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117376" status="OLD">
          <orgName>Groupe d'étude et de recherche sur la culture italienne</orgName>
          <orgName type="acronym">GERCI</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Stendhal UFR de LLCE BP25 38040 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA611" active="#struct-5485" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-5485" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404125</idno>
          <orgName>Université Stendhal - Grenoble 3</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 25 38040 Grenoble Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>